1 00:02:38,083 --> 00:02:39,625 Mama! 2 00:02:39,708 --> 00:02:41,417 Wo bist du? Was ist los? 3 00:02:45,625 --> 00:02:47,792 Ofelia! Was ist passiert, Lucía? 4 00:02:47,875 --> 00:02:50,792 Ofelia begann zu zittern, Sie wurde ganz rot und ihre Augen wurden weiß. 5 00:02:50,875 --> 00:02:53,333 Komm her, Süße. Schau mir in die Augen. 6 00:02:53,417 --> 00:02:56,375 Okay, Lucía, Bring das Auto zum Laufen, los geht's. 7 00:02:56,458 --> 00:02:57,875 -Wo? -Ins Krankenhaus. 8 00:02:57,958 --> 00:02:59,792 Komm her, Süße. Du hattest einen Anfall. 9 00:02:59,875 --> 00:03:01,792 Mama weiß es, Mama weiß es. 10 00:03:03,583 --> 00:03:06,958 Der Tag, an dem ich meinen ersten Orgasmus hatte Ich habe die Wirkung von Barbituraten entdeckt. 11 00:03:08,042 --> 00:03:12,458 Mama sagte, ich hätte Epilepsie und hat mir ohne zu zögern Medikamente gegeben. 12 00:03:14,708 --> 00:03:16,667 Ihre Pillen ließen mich alles vergessen. 13 00:03:18,125 --> 00:03:20,792 Aber nichts konnte diese erste Flamme löschen. 14 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 Seit diesem Tag Ich habe nie aufgehört, danach zu suchen. 15 00:03:24,625 --> 00:03:26,958 Ich wollte dieses Gefühl schon immer spüren. 16 00:03:28,125 --> 00:03:29,250 Spüre diese Flamme wieder. 17 00:03:34,542 --> 00:03:37,292 Wegen der Liebe einer Frau 18 00:03:37,375 --> 00:03:39,458 Ich habe mit dem Feuer gespielt, ohne es zu wissen 19 00:03:39,958 --> 00:03:43,375 Dass ich mich verbrannte 20 00:03:44,042 --> 00:03:46,542 Ich habe aus den Quellen der Freude getrunken 21 00:03:47,042 --> 00:03:49,292 Bis ich es endlich verstand 22 00:03:49,375 --> 00:03:52,875 Dass sie nicht mich liebte 23 00:03:53,708 --> 00:03:56,167 Wegen der Liebe einer Frau 24 00:03:56,250 --> 00:03:58,917 Ich habe ihr alles gegeben, während sie war 25 00:03:59,000 --> 00:04:02,750 Das Schönste in meinem Leben 26 00:04:03,292 --> 00:04:06,167 Doch diese Zeit, die ich verloren habe 27 00:04:06,250 --> 00:04:08,458 Ich bekomme den Preis zurück 28 00:04:08,542 --> 00:04:12,625 Wenn meine Wunde endlich heilt 29 00:04:14,833 --> 00:04:17,208 Alles fühlt sich an 30 00:04:17,292 --> 00:04:20,542 WUNSCH 31 00:04:20,625 --> 00:04:23,750 Trotzdem wie ein Traum 32 00:04:23,833 --> 00:04:25,708 Aber am Ende weiß ich es 33 00:04:26,417 --> 00:04:31,542 Eines Tages werde ich es vergessen können 34 00:04:33,667 --> 00:04:37,708 Heute bin ich traurig 35 00:04:38,250 --> 00:04:42,167 Aber bald werde ich singen 36 00:04:43,042 --> 00:04:45,083 Und ich verspreche es 37 00:04:45,167 --> 00:04:50,125 Ich werde mich nie an gestern erinnern 38 00:04:53,792 --> 00:04:56,500 Wegen der Liebe einer Frau 39 00:04:56,583 --> 00:04:58,750 Ich wurde verrückt und weinte 40 00:04:58,833 --> 00:05:03,208 Während sie nur lachte 41 00:05:03,292 --> 00:05:06,208 Ich habe einen Kristall in viele Scherben zerbrochen 42 00:05:06,292 --> 00:05:08,583 Ich habe meine Adern verbluten lassen 43 00:05:08,667 --> 00:05:11,833 Ich wusste nicht, was ich tat 44 00:05:12,667 --> 00:05:15,583 Wegen der Liebe einer Frau 45 00:05:15,667 --> 00:05:17,875 Ich habe ihr alles gegeben, während sie war 46 00:05:17,958 --> 00:05:21,625 Das Schönste in meinem Leben 47 00:05:22,500 --> 00:05:25,333 Doch diese Zeit, die ich verloren habe 48 00:05:25,417 --> 00:05:27,958 Ich bekomme den Preis zurück 49 00:05:28,167 --> 00:05:32,208 Wenn meine Wunde endlich heilt 50 00:05:41,792 --> 00:05:43,917 -Kann ich reinkommen? -Ja, Mama, natürlich. 51 00:05:43,958 --> 00:05:46,042 Warum klopfst du? Wenn es dein eigenes Zimmer ist, Mama? 52 00:05:49,833 --> 00:05:53,542 -Wer hätte das gedacht... -Dass ich Juan heiraten würde? 53 00:05:53,667 --> 00:05:57,250 Nein, Süße, das ist dein Hochzeitskleid würde so langweilig werden. 54 00:05:58,667 --> 00:06:00,250 Juan hat den Stoff ausgewählt. 55 00:06:00,375 --> 00:06:02,042 Erinnern? 56 00:06:04,042 --> 00:06:05,833 Es ist perfekt. 57 00:06:05,917 --> 00:06:09,667 Es ist alt, gebraucht, blau. 58 00:06:09,875 --> 00:06:12,042 Und es ist geliehen. 59 00:06:12,125 --> 00:06:15,458 NEIN! Ich werde es nicht tragen irgendetwas von ihren Sachen, nichts. 60 00:06:15,542 --> 00:06:18,667 -Du bist stur, Lucía. -Mich? Du bist stur. 61 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 Schauen Sie sich außerdem an, was ich gefunden habe. 62 00:06:21,167 --> 00:06:24,417 Für die Party. Musikkassetten. 63 00:06:25,042 --> 00:06:27,583 -Es ist großartig! -Was ist toll? 64 00:06:28,042 --> 00:06:30,250 -Wir haben bereits zu viele Datensätze. -So viele. 65 00:06:30,333 --> 00:06:32,042 -Carmen. -Du bist heute launisch, Lucía. 66 00:06:32,125 --> 00:06:34,375 Du bist so stur. Und an Ihrem Hochzeitstag. 67 00:06:34,458 --> 00:06:37,417 Ich werde meinen Martini trinken gehen. Aber zuerst der Segen. 68 00:06:39,000 --> 00:06:41,375 -Merde. -Merci. 69 00:06:41,458 --> 00:06:44,292 De rien, Süße. Lass uns zur Party gehen! 70 00:06:44,375 --> 00:06:48,042 Gott, mir ist heute nach Feiern zumute! 71 00:06:50,167 --> 00:06:52,417 Juliana, hast du die Blumen aufgestellt? 72 00:07:27,375 --> 00:07:30,458 -Was hast du vor? -Letzte Details. 73 00:07:30,542 --> 00:07:34,208 -Du hast doch keine kalten Füße bekommen, oder? -Nein, machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 74 00:07:34,292 --> 00:07:37,792 -Ich habe dich schon. -Du liegst falsch. 75 00:07:37,875 --> 00:07:39,208 Ich habe dich. 76 00:07:55,250 --> 00:07:57,042 Nein Juan, du darfst es nicht sehen! 77 00:07:57,250 --> 00:08:00,208 Du bist abergläubisch geworden. Zu viele Tage mit deiner Mutter. 78 00:08:00,292 --> 00:08:03,417 Nein, es ist eine Überraschung, deshalb. 79 00:08:04,167 --> 00:08:05,417 Nicht schlecht. 80 00:08:07,333 --> 00:08:10,792 -Ich habe etwas gelernt, nicht wahr? -Du weißt, was ich mag. 81 00:08:14,750 --> 00:08:17,750 -Honig? -Mein Engel. 82 00:08:18,417 --> 00:08:20,917 Hier zu heiraten fühlt sich komisch an. 83 00:08:21,792 --> 00:08:23,792 Du hast darauf bestanden. 84 00:08:24,083 --> 00:08:28,833 -Es war dein Traum, es ist dein Traum. -Ich weiß, ich weiß, es ist mein Traum. 85 00:08:28,917 --> 00:08:31,375 Aber du musst es nicht erfüllen jeder meiner Träume. 86 00:08:31,500 --> 00:08:33,542 Einige sind Launen, die sich meine Mutter ausgedacht hat. 87 00:08:35,375 --> 00:08:39,500 Wir sind schon da. Lass es uns genießen. 88 00:08:40,375 --> 00:08:41,958 Lass uns. 89 00:08:42,042 --> 00:08:44,250 Juan Rojo... 90 00:08:44,625 --> 00:08:48,917 Akzeptierst du, mein Ehemann zu sein? mich immer zu lieben und für mich zu sorgen? 91 00:08:49,792 --> 00:08:51,583 Das habe ich schon. 92 00:08:52,583 --> 00:08:55,958 Möge der Mensch sich nicht trennen Was für ein Mond, was für ein Meer, 93 00:08:56,042 --> 00:08:59,417 Dieses Haus ist für immer vereint. Bravo! 94 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 Ja, klatsch, lass uns genießen! 95 00:09:05,208 --> 00:09:07,625 Trinken, Spaß haben. 96 00:09:08,500 --> 00:09:11,375 Glück und Freude an alle! Danke schön! 97 00:09:11,458 --> 00:09:14,750 Vielen Dank, dass Sie hier bei uns sind an diesem besonderen Abend. 98 00:09:46,417 --> 00:09:48,500 Nimm mich 99 00:09:49,417 --> 00:09:52,792 Oder verlass mich 100 00:09:52,875 --> 00:09:57,667 Aber frag mich nicht Dir noch mehr zu glauben 101 00:09:59,208 --> 00:10:02,583 Wenn du spät nach Hause kommst 102 00:10:03,125 --> 00:10:06,083 Sie müssen keinen Grund angeben 103 00:10:06,167 --> 00:10:09,083 Weil Ihre Kleidung diesen Duft hat 104 00:10:09,167 --> 00:10:11,958 Vom Haus eines anderen 105 00:10:13,708 --> 00:10:15,917 Nimm mich 106 00:10:16,875 --> 00:10:19,375 Oder verlass mich 107 00:10:20,125 --> 00:10:22,333 Wenn ich nicht wach bin 108 00:10:23,167 --> 00:10:25,917 Dann lass mich träumen 109 00:10:27,125 --> 00:10:30,292 Küss mich nicht auf die Stirn 110 00:10:30,458 --> 00:10:33,125 Du weißt, ich habe dich kommen hören 111 00:10:33,833 --> 00:10:38,625 Und dein Kuss hat den Geschmack Von deiner eigenen Schuld 112 00:10:40,750 --> 00:10:43,292 Du siehst mich an, während ich schweige 113 00:10:43,375 --> 00:10:46,125 Schau in den Himmel 114 00:10:47,042 --> 00:10:50,958 Weil du mich nicht siehst 115 00:10:51,083 --> 00:10:53,458 Wein 116 00:10:54,583 --> 00:10:59,417 Und mit jedem einzelnen Tag Du fühlst dich kleiner 117 00:11:01,417 --> 00:11:06,000 Und du kannst mir nicht in die Augen sehen 118 00:11:11,958 --> 00:11:14,375 Nimm mich 119 00:11:15,000 --> 00:11:17,833 Oder verlass mich 120 00:11:18,417 --> 00:11:22,917 Ich neugierige nicht und ich nehme nicht weg Deine Freiheit 121 00:11:25,083 --> 00:11:28,333 Aber wenn du gehst 122 00:11:28,417 --> 00:11:31,250 Wenn du mich zurücklässt 123 00:11:32,042 --> 00:11:36,667 Geh weg, bevor die Sonne aufgeht 124 00:11:38,958 --> 00:11:41,667 Du siehst mich an, während ich schweige 125 00:11:41,750 --> 00:11:45,083 Schau in den Himmel 126 00:11:45,167 --> 00:11:48,708 Weil du mich nicht siehst 127 00:11:48,792 --> 00:11:51,417 Wein 128 00:11:52,667 --> 00:11:57,792 Und mit jedem einzelnen Tag Du fühlst dich kleiner 129 00:11:59,458 --> 00:12:04,083 Und du kannst mir nicht in die Augen sehen 130 00:12:06,667 --> 00:12:09,042 Nimm mich 131 00:12:09,792 --> 00:12:12,208 Oder verlass mich 132 00:12:13,083 --> 00:12:17,917 Und wenn du zurückkommst, Kehre mit der Wahrheit zurück 133 00:12:19,625 --> 00:12:22,625 Kehre erhobenen Hauptes zurück 134 00:12:23,167 --> 00:12:26,167 Kehre mit meinem Rivalen zurück 135 00:12:26,667 --> 00:12:29,167 Wenn sie besser ist als ich 136 00:12:29,250 --> 00:12:32,667 Dann werde ich weinen 137 00:12:40,292 --> 00:12:42,583 - Singe nicht mehr, Schatz. -Schatz, meinem Hals geht es gut. 138 00:12:42,667 --> 00:12:45,125 -Nein, pass auf deinen Hals auf. -Juan, lass sie singen. 139 00:12:45,458 --> 00:12:47,333 Es ist ihre Nacht. 140 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Spiel meins. 141 00:13:25,083 --> 00:13:27,167 Pass auf, wohin du gehst, Mädchen. 142 00:13:58,083 --> 00:13:59,125 Wer bist du? 143 00:14:02,333 --> 00:14:03,500 Ofelia. 144 00:14:04,917 --> 00:14:06,583 Ofelia. 145 00:14:06,875 --> 00:14:09,833 -Die Schwester. -Ich weiß. 146 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Wann bist du hier angekommen? 147 00:14:12,000 --> 00:14:14,417 Ich schaute von außen, Ich wollte mich nicht darum kümmern. 148 00:14:15,750 --> 00:14:17,125 Spionage. 149 00:14:19,167 --> 00:14:21,708 Planen Sie, noch länger verborgen zu bleiben? 150 00:14:23,958 --> 00:14:25,250 Nein. 151 00:14:28,792 --> 00:14:30,917 Ich kann dir Essen und Wasser bringen. 152 00:14:31,875 --> 00:14:33,750 Lucía hat keinen Grund, es herauszufinden. 153 00:14:34,667 --> 00:14:36,250 Juan Rojo. 154 00:14:48,583 --> 00:14:51,375 -Du bist klatschnass. -Ja. 155 00:14:53,083 --> 00:14:54,333 Es ist mein Vergnügen. 156 00:15:09,667 --> 00:15:13,083 Montags, Dienstags Du rufst mich jeden Tag an 157 00:15:13,167 --> 00:15:16,583 Mittwochs, Donnerstags Ich gehe nie ran 158 00:15:16,667 --> 00:15:20,458 Freitag, Samstag, Sonntag 159 00:15:29,750 --> 00:15:31,292 -Lucia! -Ja. 160 00:15:31,375 --> 00:15:33,458 Ich bin Andrés. Ofelias Ehemann. 161 00:15:33,542 --> 00:15:35,875 Na ja, nicht ganz, Wir haben immer noch nicht geheiratet. 162 00:15:35,958 --> 00:15:39,833 Noch! Aber wir werden es bald tun. 163 00:15:39,917 --> 00:15:42,292 -Ofelia ist hier? -Ja, sie wollte sich nicht darum kümmern. 164 00:15:42,375 --> 00:15:43,417 Wo ist Ofelia? 165 00:15:43,500 --> 00:15:47,000 Was für eine magische Nacht! Meine beiden Töchter zusammen! 166 00:15:47,083 --> 00:15:51,250 -Was hast du gemacht, Mama? -Meine beiden Töchter zusammen! 167 00:15:51,333 --> 00:15:54,458 Du hast Ofelia eingeladen? Und Juan? Juan? 168 00:15:55,083 --> 00:15:57,792 -Wo ist Juan? -Sei einfach glücklich, du bist jetzt erwachsen. 169 00:15:57,875 --> 00:16:00,500 -Hallo. -Ich bin Andrés, Ofelias Ehemann. 170 00:16:00,583 --> 00:16:02,667 -Hallo! -Ofelia! 171 00:16:05,208 --> 00:16:08,125 -Wo warst du? -Ich musste mich umziehen. 172 00:16:08,375 --> 00:16:09,583 Hast du sie schon gesehen? 173 00:16:10,792 --> 00:16:11,958 WHO? 174 00:16:12,792 --> 00:16:15,208 Können Sie mit den Gästen umgehen? 175 00:16:20,625 --> 00:16:21,958 Mein Engel. 176 00:16:30,125 --> 00:16:31,917 Woher hast du das? 177 00:16:34,125 --> 00:16:37,208 -Ich dachte, das wäre Mamas Zimmer. -Nicht mehr. 178 00:16:38,958 --> 00:16:40,292 Du hast deine Haare gefärbt. 179 00:16:43,625 --> 00:16:45,333 Ich bin jetzt berühmt. 180 00:16:45,417 --> 00:16:47,875 Sie sagen, ich bin ein Star. 181 00:16:49,208 --> 00:16:52,917 Juan ist sehr nett. Dein Mann. 182 00:16:54,750 --> 00:16:58,125 Wirst du hier bleiben? Gäste abschrecken, die hereinkommen? 183 00:16:59,625 --> 00:17:03,042 -Ich bin nicht hierher gekommen, um zu kämpfen. -Warum bist du hierher gekommen? 184 00:17:03,250 --> 00:17:05,167 Es wird ein paar Tage dauern. 185 00:17:05,250 --> 00:17:07,708 Es ist das erste Mal, dass wir reisen mit Andrés. 186 00:17:11,208 --> 00:17:13,958 -Ich gehe zurück zu meiner Party. -Ich werde mit dir gehen. 187 00:17:21,250 --> 00:17:23,708 Der Dschungel hat mich in Sachen Mode im Stich gelassen. 188 00:17:25,167 --> 00:17:26,583 Ich leihe dir etwas. 189 00:17:27,250 --> 00:17:29,417 Meine Gäste sind sehr wählerisch über Mode. 190 00:17:31,792 --> 00:17:34,000 Verdammt! 191 00:17:35,833 --> 00:17:38,958 Das wissen Sie heute ganz genau ist der wichtigste Tag meines Lebens. 192 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 -Zu Pferde? -Niemand hat uns ankommen sehen. 193 00:17:42,083 --> 00:17:44,208 Er hat meine Hochzeit in Scheiße verwandelt. 194 00:17:44,833 --> 00:17:46,917 -Meine Prinzessin! -Sie sieht wunderschön aus. 195 00:17:50,292 --> 00:17:52,083 Du siehst wunderschön aus. 196 00:17:52,167 --> 00:17:54,417 -Du hast es gut gemacht, sie herzubringen. -Sie beschloss zu kommen. 197 00:17:54,500 --> 00:17:57,083 Danke, dass du dich um sie gekümmert hast, Danke, dass du sie glücklich gemacht hast. 198 00:17:57,167 --> 00:18:01,417 Ofelita, Schatz, Liebling. Ich kann es nicht glauben! 199 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. 200 00:18:05,167 --> 00:18:09,292 Das Leben konnte mir nicht mehr nehmen Wenn ich dich nicht sehen würde, Süße. 201 00:18:10,417 --> 00:18:14,083 Lass mich dich sehen. Schau dich an, du bist die perfekte Frau! 202 00:18:14,792 --> 00:18:17,042 -Ist sie high? - Man weiß nie. 203 00:18:17,208 --> 00:18:21,667 Ihr zwei müsst das Glück ändern der Männer in dieser Familie. 204 00:18:21,750 --> 00:18:22,708 Was sagst du, Mama? 205 00:18:22,792 --> 00:18:24,708 Ich sage das denn was mir passiert ist 206 00:18:24,792 --> 00:18:26,792 war das Schlimmste das könnte einer Frau passieren. 207 00:18:26,875 --> 00:18:29,292 Mein Sohn ist gestorben. Dein Zwillingsbruder, Lucía. 208 00:18:29,375 --> 00:18:34,083 -Du nimmst LSD, Mama. -Du hast ihn in meinem Bauch gegessen. 209 00:18:34,333 --> 00:18:36,708 Manchmal eines der Babys isst den anderen, weißt du? 210 00:18:36,792 --> 00:18:39,500 Nun, du hast ihn gegessen. Du hast mein Baby gefressen. 211 00:18:39,917 --> 00:18:42,083 Mein Sohn. Wir sollten zu dritt sein. 212 00:18:42,167 --> 00:18:44,875 Wir waren nicht zu dritt bis Ofelita kam, jetzt sind wir es. 213 00:18:44,958 --> 00:18:47,292 Mama, das ist nicht der richtige Zeitpunkt über diese Dinge zu reden. 214 00:18:47,375 --> 00:18:50,042 Ja, das ist es, denn ich fühle als wäre alles Schlimme schon vorbei. 215 00:18:50,125 --> 00:18:52,917 Als ob das Meer den Schmerz wegnehmen würde und gab mir Glück. 216 00:18:53,500 --> 00:18:55,625 Und hier sind wir drei. 217 00:18:55,708 --> 00:18:58,458 Das perfekte Dreieck, die Pyramide. 218 00:18:59,958 --> 00:19:02,292 Wir drei, unbesiegbar. 219 00:19:03,375 --> 00:19:06,750 Und dieses Haus muss feiern, es muss sich freuen. 220 00:19:07,833 --> 00:19:10,708 Fernando, hier feiern wir, Wir erleben einen magischen Moment. 221 00:19:10,792 --> 00:19:13,083 Sie spricht mit ihrem verstorbenen Ehemann. Du kannst immer noch laufen. 222 00:19:13,167 --> 00:19:14,625 Ich habe keine Angst vor Geistern. 223 00:19:17,042 --> 00:19:20,042 Das Einzige, was ich wollte sah, wie meine beiden Töchter verheiratet waren. 224 00:19:20,125 --> 00:19:23,417 Fernando, ich weiß, dass du mich sehen kannst Und du ignorierst mich einfach! 225 00:19:23,958 --> 00:19:25,375 Ofelia. 226 00:19:25,458 --> 00:19:29,042 Fernando, warum hast du mich in Ruhe gelassen? Warum hast du mich jetzt in Ruhe gelassen? 227 00:19:29,125 --> 00:19:30,375 Fernando! 228 00:19:30,458 --> 00:19:34,208 Fernando, bist du da? Fernando, unsere Tochter heiratet. 229 00:19:34,708 --> 00:19:38,333 Ich bin so glücklich, Fernando! Fernando, kannst du mich hören? 230 00:19:38,417 --> 00:19:40,667 Gib mir ein Zeichen, Fernando, Sag es mir bitte... 231 00:19:42,958 --> 00:19:44,208 Ofelia! 232 00:19:46,167 --> 00:19:48,167 -Mama! -Ofelia, hilf mir! 233 00:19:48,250 --> 00:19:50,667 Ofelia, Ofelia! 234 00:19:50,750 --> 00:19:53,042 -Ich gehe, Mama! -Hilf mir! 235 00:19:56,833 --> 00:19:59,208 Verschwinde hier, das ist meine Hochzeit, Ich rette sie! 236 00:19:59,292 --> 00:20:01,458 -Mädels, alle schauen zu. - Raus aus dem Pool! 237 00:20:01,542 --> 00:20:03,417 Zieh dein Kleid aus, Du ruinierst mein Kleid! 238 00:20:03,500 --> 00:20:06,292 -Was? -Dass du mein Kleid ruinierst! 239 00:20:06,458 --> 00:20:09,167 Du bist eine alkoholische Hexe, und ein Süchtiger ohne ... 240 00:20:09,833 --> 00:20:12,667 Hören Sie nicht auf mit der Party! Hören Sie nicht auf mit der Party! 241 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 Hier ist dein Kleid! 242 00:20:15,125 --> 00:20:17,333 Evelyn, nicht im Wasser! 243 00:20:20,500 --> 00:20:22,958 Sehen Sie, Fernando? Du hast es verpasst! 244 00:20:38,875 --> 00:20:41,333 Sie hat Unrecht. Du nimmst sie. 245 00:20:48,167 --> 00:20:52,042 Du musst sie nehmen Jeden Tag zur gleichen Zeit 246 00:20:52,125 --> 00:20:54,792 21 Tage lang jeden Monat. 247 00:20:57,667 --> 00:20:58,917 Was machen sie? 248 00:21:01,375 --> 00:21:03,375 Es sind Glückspillen. 249 00:21:04,208 --> 00:21:07,750 Es ist das größte Geschenk der Wissenschaft an Frauen. 250 00:21:08,292 --> 00:21:11,875 -Ofelia ist diejenige, die Medikamente nimmt. -Nein, Süße, das ist keine Medizin. 251 00:21:11,958 --> 00:21:14,542 Überhaupt nicht, das sind Liebespillen. 252 00:21:16,292 --> 00:21:19,792 Ich habe sie extra mitbringen lassen für euch Mädels aus den Vereinigten Staaten. 253 00:21:19,875 --> 00:21:22,000 In einigen Ländern sind sie verboten. 254 00:21:23,958 --> 00:21:26,333 Einige Regierungen Ich will nicht, dass wir Spaß haben. 255 00:21:32,458 --> 00:21:36,958 Mama, bedecke deine Brüste. Mama, Mama, bedecke deine Brüste, Mama! 256 00:21:37,042 --> 00:21:41,292 -Lucía, was ist los? -Schau, ein paar Leute kommen vorbei. 257 00:21:43,125 --> 00:21:45,167 Ruhig, Mädels, lasst mich reden. 258 00:21:45,958 --> 00:21:48,333 -Es ist sehr sonnig. -Hallo. 259 00:21:48,417 --> 00:21:49,917 Oh, hallo. 260 00:21:51,417 --> 00:21:53,250 Ich bin eingeschlafen, ich bin erschöpft. 261 00:21:53,667 --> 00:21:56,292 Ruhen Sie sich aus, Ma'am, das ist der Grund, warum Gott Erfand den Sommer. 262 00:21:57,292 --> 00:21:59,542 Die Jugend ist weise. 263 00:21:59,792 --> 00:22:02,125 -Wie geht es dir? -Okay, und du? 264 00:22:03,208 --> 00:22:05,750 Willst du nicht vorbeikommen? zu uns nach Hause auf einen Drink? 265 00:22:05,833 --> 00:22:08,208 Wir wohnen hier oben, über der Klippe. 266 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 -Das würden wir gerne. -Großartig! 267 00:22:11,417 --> 00:22:14,500 Lucía spielt Klavier, Wir können singen, es wird Spaß machen. 268 00:22:14,583 --> 00:22:17,917 Trinken Sie ein paar Drinks und tanzen Sie. 269 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 Ihr müsst euch wirklich gut bewegen. 270 00:22:19,833 --> 00:22:22,667 -Schau dir meine hübschen Töchter an. -Schön. 271 00:22:22,750 --> 00:22:25,250 Ich bin Enrique. Das ist mein Bruder Roberto. 272 00:22:25,417 --> 00:22:27,500 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Enrique und Roberto. 273 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 -Ihr seid Brüder. -Ja. 274 00:22:28,958 --> 00:22:31,375 Lucía und Ofelia. Sie sind auch Schwestern. 275 00:22:31,458 --> 00:22:36,000 Was für ein Körper! Lass mich dich sehen. Breite Schultern! 276 00:22:36,708 --> 00:22:38,750 Sehr nett von Ihnen, Ma'am. 277 00:22:39,000 --> 00:22:41,792 Okay, du kannst vorbeikommen wann immer Sie wollen. 278 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 -Und mein Name ist Carmen! -Auf Wiedersehen, meine Damen. 279 00:22:43,708 --> 00:22:45,458 -Tschüs Mädels. -Schön, tschüss. 280 00:22:45,542 --> 00:22:48,667 Die Sonne ging unter 281 00:22:48,792 --> 00:22:53,167 Denkst du an mich? Oder schläfst du? 282 00:22:54,625 --> 00:22:57,917 Ich habe dein Gesicht 283 00:22:58,000 --> 00:23:02,208 Und deine Stimme in mir 284 00:23:03,750 --> 00:23:06,458 Der Himmel ist blau 285 00:23:07,208 --> 00:23:11,125 Es gibt keinen Stern, der hübscher ist als Sie 286 00:23:12,833 --> 00:23:16,042 Und wie könnte ich 287 00:23:16,250 --> 00:23:20,417 Jemanden anderen lieben? Ich konnte nicht 288 00:23:21,917 --> 00:23:25,375 Frühling 289 00:23:25,458 --> 00:23:29,500 Ist in deinen Augen gemalt 290 00:23:30,208 --> 00:23:34,333 Und ich weiß, dass ich bleiben werde 291 00:23:34,417 --> 00:23:36,375 Öffne deinen Kiefer. Nicht schmollen. 292 00:23:36,458 --> 00:23:38,042 Was ist, wenn er die Zunge benutzt? 293 00:23:38,125 --> 00:23:40,958 Warum willst du ihn küssen? wenn du nicht willst, dass er die Zunge benutzt? 294 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Wie würdest du Roberto küssen? 295 00:23:44,083 --> 00:23:48,542 -Ich würde Roberto nicht küssen. -Und Enrique? Wie hast du ihn geküsst? 296 00:23:48,958 --> 00:23:50,417 So was. 297 00:23:59,625 --> 00:24:03,625 Öffne deinen Mund! Du bist wie eine Mumie, Bewege deine Zunge. 298 00:24:03,708 --> 00:24:05,917 Wie? So was? 299 00:24:09,583 --> 00:24:12,083 Sanft! Du wirst ihn verscheuchen. 300 00:24:16,167 --> 00:24:19,250 Der Himmel ist blau 301 00:24:19,333 --> 00:24:21,292 Es gibt keinen Stern 302 00:24:21,375 --> 00:24:24,417 Hübscher als du 303 00:24:25,042 --> 00:24:28,000 Und wie könnte ich 304 00:24:28,083 --> 00:24:30,292 Jemanden anderen lieben? 305 00:24:30,667 --> 00:24:33,042 Ich konnte nicht 306 00:24:33,125 --> 00:24:35,417 Schatz, was genau ist passiert? mit deinem Vater? 307 00:24:35,500 --> 00:24:39,625 Gestern haben mir einige Gäste etwas erzählt Ich habe es nicht ganz verstanden. 308 00:24:40,250 --> 00:24:42,708 Es ist hier passiert, in diesem Haus, in diesem Pool. 309 00:24:47,125 --> 00:24:48,917 Ich war sieben. 310 00:24:50,917 --> 00:24:53,583 Wir konnten uns nicht bewegen, als wir sie sahen. 311 00:24:55,167 --> 00:24:57,875 Nackt. Sie war auf ihm. 312 00:24:59,958 --> 00:25:01,875 Lucía war gegangen also vermied sie es, alles zu sehen. 313 00:25:02,917 --> 00:25:04,875 Ich habe nicht verstanden, was los war. 314 00:25:06,417 --> 00:25:09,833 Waren sie... verdammt? 315 00:25:10,500 --> 00:25:11,750 Ich denke schon. 316 00:25:15,708 --> 00:25:19,583 Ich habe ihn von unten gesehen. Ich habe ihr geholfen, ihn aus dem Wasser zu holen. 317 00:25:19,667 --> 00:25:22,667 Er war schwer und rutschig. 318 00:25:26,292 --> 00:25:28,292 Ich wollte nicht hinsehen. 319 00:25:31,333 --> 00:25:34,458 Ich hatte noch nie einen Mann nackt gesehen, Ich hatte noch nie einen Penis gesehen. 320 00:25:39,667 --> 00:25:42,250 Danach kaufte Mama eine Schlange und nannte es Bernardo. 321 00:25:43,250 --> 00:25:46,000 Das hat sie immer gesagt, Papa war in seiner Haut wiedergeboren. 322 00:25:46,083 --> 00:25:49,250 Sie hatte es immer bei sich. Sie schlief, während es um sich gewickelt war. 323 00:25:50,167 --> 00:25:53,750 Wir konnten sie nicht trennen. Sie würde sagen dass ihre Haut sich liebte. 324 00:25:53,958 --> 00:25:56,667 „Haut kann nicht lieben“, würde ich sagen. 325 00:25:57,958 --> 00:26:00,667 Als Bernardo starb Meine Mutter hat Handschuhe aus seiner Haut gemacht. 326 00:26:01,667 --> 00:26:04,667 Sie würde uns mit diesen Handschuhen streicheln und sagen, es wären Papas Hände. 327 00:26:05,750 --> 00:26:07,708 Wir fanden es ekelhaft. 328 00:26:15,208 --> 00:26:17,167 Hallo Juan. 329 00:26:17,250 --> 00:26:19,667 -Guten Morgen, Schwager. -Guten Morgen. 330 00:26:21,333 --> 00:26:23,792 Schläft er im Stehen? Seine Haare sind immer perfekt. 331 00:26:24,917 --> 00:26:27,958 Kommt jemand zu uns? Ist einer der Gäste geblieben? 332 00:26:28,083 --> 00:26:29,958 Ja, wohin sind sie alle gegangen? 333 00:26:30,042 --> 00:26:33,208 Ich habe sie im Hotel aufgestellt. Carmen hat diesen Kaffee gemacht. 334 00:26:33,292 --> 00:26:34,250 Sie wurden gewarnt. 335 00:26:35,208 --> 00:26:36,833 Entschuldigung. 336 00:26:38,333 --> 00:26:40,292 Ich habe mich daran gewöhnt. 337 00:26:40,458 --> 00:26:44,833 In diesem Haus trinken wir immer verbrannten Kaffee und aufgewärmtes Essen essen. 338 00:26:47,458 --> 00:26:50,042 Du bist also den ganzen Weg von der Grenze gefahren. 339 00:26:50,375 --> 00:26:51,917 Wie exotisch. 340 00:26:54,167 --> 00:26:56,375 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 341 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 -Guten Morgen, meine Königin. -Guten Morgen Schatz. 342 00:26:59,125 --> 00:27:01,792 Wie hast du geschlafen? Ich habe glücklich geschlafen. 343 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 Der Kaffee riecht gut, Kann ich welche haben? 344 00:27:09,375 --> 00:27:11,583 Was? Habe ich etwas Lustiges gesagt? 345 00:27:16,167 --> 00:27:17,167 Gib mir einen Kuss. 346 00:27:24,792 --> 00:27:26,708 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Schatz, mein Engel. 347 00:27:26,875 --> 00:27:29,458 -Es ist okay, mir geht es gut. -Ich war abgelenkt, als ich dich ansah. 348 00:27:29,542 --> 00:27:32,250 Es ist okay, nur ein Schrecken. 349 00:27:32,667 --> 00:27:33,958 Verbrennst du dich immer noch? 350 00:27:35,958 --> 00:27:38,167 Ich liebe ihre Brandflecken. 351 00:27:38,250 --> 00:27:40,083 Ich habe mich in die Marke verliebt auf ihrem Schambereich. 352 00:27:40,167 --> 00:27:43,625 -Juan! -Ein bisschen Unvollkommenheit, ein bisschen Risiko. 353 00:27:45,375 --> 00:27:48,375 Lucía, du hast dich verbrannt genau dort in der...? 354 00:27:48,458 --> 00:27:50,417 -Ja. -In der Hüfte, wirklich? 355 00:27:50,958 --> 00:27:53,417 -Ja, die Vulva. -Huh, lass mich sehen. 356 00:27:53,583 --> 00:27:55,375 -Was? -Lassen Sie mich sehen. 357 00:27:56,792 --> 00:27:59,458 Natürlich nicht. Ich habe nur Spaß gemacht. 358 00:28:00,875 --> 00:28:02,958 Diese Brasilianer. Ja... 359 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 -Muss wehgetan haben. -Ja, das hat es oft getan. 360 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 Vor allem wegen verbrannter Haut verliert seine Sensibilität. 361 00:28:11,208 --> 00:28:12,458 Das tut mehr weh. 362 00:28:29,708 --> 00:28:33,250 Butter, bitte. 363 00:28:35,667 --> 00:28:37,125 Schwager, hast du Butter? 364 00:28:40,375 --> 00:28:43,875 Schwager, hast du Butter? Für den Toast. 365 00:28:43,958 --> 00:28:46,500 -Nein, nein danke. -Nein, nicht nein danke. 366 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Ich will Butter. 367 00:28:48,667 --> 00:28:50,292 Im Ernst, mir geht es gut, danke. 368 00:28:58,583 --> 00:29:02,167 Wenn Enrique auf mich losgeht Ich habe das Gefühl, meine Vulva sei eine Weintraube. 369 00:29:02,958 --> 00:29:04,667 Ich mag das Wort Vulva. 370 00:29:04,750 --> 00:29:08,083 Mama, lass es uns nie so nennen Coochie, Fanny, hoohaa. 371 00:29:10,125 --> 00:29:12,292 Sie brachte uns dazu, es Vulva zu nennen seit wir klein waren. 372 00:29:13,042 --> 00:29:15,333 Sie sagt, Vulva klingt schmackhafter als Vagina, 373 00:29:16,000 --> 00:29:18,667 dass die Vagina das ist, was drin ist, und dass das keine Rolle spielt. 374 00:29:19,208 --> 00:29:21,958 Das Wichtige ist die Tür der Vagina zur Welt. 375 00:29:22,167 --> 00:29:24,042 Die Vulva ist wie ein Bühnenvorhang. 376 00:29:24,708 --> 00:29:29,458 Mama sagt, unsere Vulva muss es sein wie ein schwerer importierter roter Samtvorhang. 377 00:29:30,667 --> 00:29:33,042 Ein Bühnenvorhang Das verspricht die beste Show. 378 00:29:34,542 --> 00:29:37,250 Ich liebe es, wenn Enrique mir einen runterholt und genießt meine Vulva. 379 00:29:37,875 --> 00:29:40,750 Und ich liebe es, seinen Schwanz zu lutschen während er es tut. 380 00:29:42,458 --> 00:29:44,542 Lucía wird es nie lernen Sie mag es nicht. 381 00:29:44,792 --> 00:29:47,958 Sie mag keine Gefühle wie ein Schwanz in deinem Mund wächst. 382 00:29:49,458 --> 00:29:51,792 Enrique hat mich unter meiner Kleidung berührt. 383 00:29:52,542 --> 00:29:54,958 Er berührte meine Brustwarze während wir uns küssten. 384 00:29:55,958 --> 00:29:57,750 Er drückte es mit seinen Fingern. 385 00:29:58,875 --> 00:30:01,667 Es war das erste Mal, dass ich fühlte Die Hand eines Jungen auf meiner Brustwarze. 386 00:30:03,500 --> 00:30:05,042 Ich küsste ihn mit geschlossenen Augen. 387 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 Aber ich hätte es gerne gesehen meine Brustwarze zwischen seinen Fingern. 388 00:30:07,292 --> 00:30:09,083 Wenn ich deine Freundin sein will wir müssen es tun. 389 00:30:09,208 --> 00:30:11,917 -Ich habe es noch mit niemandem gemacht. -Ich kann warten. 390 00:30:12,458 --> 00:30:15,125 Meine Brüste sind gewachsen seit Enrique sie berührt hat. 391 00:30:16,167 --> 00:30:18,792 Mama hat recht, wir sind jetzt Frauen. 392 00:30:21,167 --> 00:30:23,625 Das nächste Mal, wenn Enrique mich berührt, Ich werde meine Augen öffnen. 393 00:30:31,292 --> 00:30:33,792 Lucía hat mich gebeten, es ihr beizubringen wie man Penisse lutscht. 394 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 Ich sagte, man nennt es nicht Penis Du nennst es einen Schwanz. 395 00:30:38,792 --> 00:30:42,500 Mama sagt, „Penis“ sei nicht sexy, „Schwanz“ ist besser. 396 00:30:42,583 --> 00:30:44,417 „Cock“ klingt dschungelartig. 397 00:30:45,125 --> 00:30:48,042 Mama sagt, das ist ein Schwanz ist wie eine dicht bewaldete Insel 398 00:30:48,917 --> 00:30:50,208 Eine Insel, die man durchqueren muss 399 00:30:50,292 --> 00:30:52,750 als Reisende, die eine Safari genießen. 400 00:30:55,958 --> 00:30:58,292 Man muss einen Schwanz erforschen 401 00:30:58,375 --> 00:31:00,917 Finden Sie seine exotischen reifen Stellen. 402 00:31:01,583 --> 00:31:03,750 Ein Hahn ist wie ein Minenfeld: 403 00:31:03,833 --> 00:31:07,875 gefährlich, explosiv, faszinierend. 404 00:31:07,958 --> 00:31:09,167 Mama hatte recht... 405 00:31:09,625 --> 00:31:13,458 Ich liebe es, es mit Speichel zu tränken. Viel, viel Speichel. 406 00:31:13,542 --> 00:31:15,917 Und dann schlucken Sie es im Ganzen. 407 00:31:16,000 --> 00:31:18,500 Ich fühle mich, als wäre es ein kleiner sterbender Vogel 408 00:31:18,583 --> 00:31:20,167 das belebt sich in meinem Mund. 409 00:31:20,792 --> 00:31:24,875 Es wächst, schwillt an und plötzlich... fliegt er. 410 00:31:34,750 --> 00:31:37,667 Ich habe zwei Jahre lang geweint nachdem meine Schlange gestorben war. 411 00:31:37,750 --> 00:31:39,208 Armer Bernardo. 412 00:31:41,250 --> 00:31:44,750 -Jetzt nur noch tote. -Du würdest Jaguarhaut lieben. 413 00:31:46,708 --> 00:31:49,208 Ich mag Skins aller Art, weißt du? 414 00:31:49,292 --> 00:31:52,792 -Wirklich? -Ja, ich liebe sie. 415 00:31:55,167 --> 00:31:57,250 Danke schön! 416 00:31:57,875 --> 00:31:59,958 -Prost. -Prost. 417 00:32:01,542 --> 00:32:04,583 Ich dachte, du hättest Angst des Meeres, Ofelia. 418 00:32:04,875 --> 00:32:07,375 Deshalb musste ich hineingehen. 419 00:32:08,000 --> 00:32:11,625 -Du zitterst, zieh dich an. -Ich brauchte etwas Erkältung. 420 00:32:14,125 --> 00:32:17,500 Mir wurde gesagt, dass du sieben Pumas getötet hast an einem einzigen Wochenende. 421 00:32:18,583 --> 00:32:22,708 -Affen, Tapire, Hirsche. -Wie aufregend. 422 00:32:23,000 --> 00:32:25,667 Wissen Sie, ich habe noch nie eine Waffe abgefeuert. 423 00:32:28,125 --> 00:32:29,583 Ich auch nicht. 424 00:32:31,958 --> 00:32:34,583 -Wo sind alle anderen? -Lucía ruht sich aus 425 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 und Juan wird mich mitnehmen zum Hotel. 426 00:32:36,667 --> 00:32:39,583 Warum nehmen wir sie nicht mit? Besuchen wir die Docks. 427 00:32:39,667 --> 00:32:42,458 Wir fliegen nach Buenos Aires, Ich möchte, dass er unser Haus sieht. 428 00:32:42,542 --> 00:32:47,167 Unser Haus? Unser Haus gehört jetzt dem Brautpaar. 429 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 Und die Docks sind geschlossen wegen dem Nebel. 430 00:32:49,542 --> 00:32:51,292 Bis wann geschlossen? 431 00:32:51,375 --> 00:32:55,375 Ofelia, rebelliere nicht gegen die Götter, Sie könnten dich bestrafen. 432 00:32:56,458 --> 00:32:59,458 Oh, ich liebe es, ich liebe es. 433 00:33:12,792 --> 00:33:14,750 Ich werde deine Mutter abholen. 434 00:33:14,833 --> 00:33:17,667 -Wo sind die Bänder? -Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 435 00:33:17,792 --> 00:33:19,958 Erwarte mich nicht zum Abendessen. Ich werde mich kümmern 436 00:33:19,958 --> 00:33:21,958 der Gäste Das konnte nicht mit der Fähre fahren. 437 00:33:22,083 --> 00:33:26,167 -Ich werde mit dir gehen. -Sei nicht grob, du bist die Braut. 438 00:33:26,917 --> 00:33:29,333 Die Königin verlässt ihren Palast nicht. 439 00:33:33,125 --> 00:33:36,833 -Was wäre, wenn du sie zum Abendessen mitbringst? -Genug Geselligkeit. 440 00:33:37,375 --> 00:33:38,958 Mir wäre es lieber, wir wären allein. 441 00:33:42,625 --> 00:33:46,333 Ich habe den besten Hintern Argentiniens geheiratet. 442 00:35:09,583 --> 00:35:12,875 Machen Sie langsamer, Sie beißen. 443 00:35:16,833 --> 00:35:19,292 Nein, nein! Hör auf, hör auf! Stoppen! 444 00:35:21,292 --> 00:35:23,333 Hör auf, es gefällt mir nicht. Hör auf, hör auf! 445 00:35:26,833 --> 00:35:28,208 Es tut weh! Es tut weh! 446 00:35:29,750 --> 00:35:30,792 Du tust mir weh. 447 00:35:46,750 --> 00:35:48,625 -Was ist das? -Du hast es mit Absicht getan! 448 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 Brutto! 449 00:36:10,458 --> 00:36:11,958 Alles in Ordnung? 450 00:36:13,125 --> 00:36:14,250 Das Tonbandgerät. 451 00:36:16,208 --> 00:36:19,250 Es lag auf dem Nachttisch, Ich habe es in die Tasche gesteckt. Ich bin mir fast sicher. 452 00:36:20,417 --> 00:36:23,875 Nein, wahrscheinlich hast du es geträumt, Liebling. 453 00:36:23,958 --> 00:36:27,542 Als ich es das letzte Mal sah, es lag direkt auf dem Nachttisch. 454 00:36:27,792 --> 00:36:30,542 Lucia. Verdammte Lucía! 455 00:36:31,667 --> 00:36:35,208 Was? Mag Lucía nimmt sie sich auch selbst auf? 456 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 Sie mag alles, was mir gehört. 457 00:36:39,292 --> 00:36:42,583 - Deshalb schaut sie mich so oft an. -Sie hat dich angeschaut? 458 00:36:43,958 --> 00:36:46,833 Sie ist meine Schwägerin, deine Schwester. 459 00:36:55,708 --> 00:36:58,500 Ich werde schlafen, wir reisen morgen ab. 460 00:39:47,542 --> 00:39:52,333 Nacht, du, der du so weise bist 461 00:39:53,583 --> 00:39:57,833 Sag ihr das Geheimnis der Liebe 462 00:40:00,000 --> 00:40:04,375 Sie, sie ist ein bisschen eifersüchtig 463 00:40:05,042 --> 00:40:07,917 Sie ist auch so fürsorglich 464 00:40:08,000 --> 00:40:10,583 Und sie weiß nicht warum 465 00:40:14,250 --> 00:40:16,958 Juan ist geschwommen den ganzen Morgen in Ofelias Pool. 466 00:40:17,083 --> 00:40:20,500 -Soll ich ihn anrufen? -Wenn er uns essen sieht, kommt er. 467 00:40:21,167 --> 00:40:23,292 Und es ist nicht Ofelias Pool. 468 00:40:23,375 --> 00:40:24,875 -Es gehört dem Haus. -Okay. 469 00:40:25,417 --> 00:40:28,500 -Papa hat es für mich gemacht. -Dad wusste nicht, was er tat. 470 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 -Die Docks öffnen und wir gehen. -Du kannst nicht gehen. 471 00:40:33,292 --> 00:40:36,375 Lass sie. Lass sie machen was auch immer sie wollen. 472 00:40:38,375 --> 00:40:41,167 Du wirst bleiben müssen in Mamas winziger Wohnung. 473 00:40:42,750 --> 00:40:44,042 Unser Haus ist geschlossen. 474 00:40:50,375 --> 00:40:53,292 -Probleme mit dem frisch Verheirateten? -Frauen. 475 00:40:56,875 --> 00:41:00,167 -Schwager, magst du Fußball? -Nicht wirklich. 476 00:41:01,000 --> 00:41:04,167 Brasilien und Uruguay waren einige davon einer der Besten der letzten Weltmeisterschaft. 477 00:41:04,292 --> 00:41:06,500 Ich weiß nicht, wie Argentinien gespielt hat. 478 00:41:06,708 --> 00:41:08,500 -Ich glaube, sie haben nicht teilgenommen. -NEIN? 479 00:41:08,583 --> 00:41:11,250 Es liegt daran Du hast keinen Pelé wie wir. 480 00:41:12,333 --> 00:41:16,292 Pelé sagte, er würde nicht gehen um dieses Jahr zu spielen, der Narr... 481 00:41:19,792 --> 00:41:21,958 Juan... Juan, meinst du nicht auch? es ist ein bisschen ekelhaft 482 00:41:22,042 --> 00:41:24,125 damit du leckst So eine Grapefruit? 483 00:41:25,250 --> 00:41:26,083 Juan! 484 00:41:30,833 --> 00:41:32,917 Hat Ihnen die Bettwäsche gefallen? 485 00:41:33,292 --> 00:41:35,500 Ich wette, Ofelia hat den Unterschied bemerkt. 486 00:41:36,000 --> 00:41:38,625 Dieser seidige Stoff auf deiner Haut. 487 00:41:38,958 --> 00:41:43,292 Als würden sie dich streicheln in deinen Träumen. 488 00:41:43,708 --> 00:41:45,333 Ich habe es nicht bemerkt. 489 00:41:50,417 --> 00:41:52,292 Ein Dichter. 490 00:41:53,042 --> 00:41:55,417 Wie habe ich geschlafen, als du heute gegangen bist? 491 00:41:55,500 --> 00:41:57,042 Du warst bewusstlos, Schatz. 492 00:41:57,125 --> 00:42:01,000 Hallo! Mama ist hier. Ich habe Beilagen mitgebracht, sie sind köstlich. 493 00:42:02,167 --> 00:42:05,667 Mama, wer war letzte Nacht im Hotel? 494 00:42:06,292 --> 00:42:08,625 Ich weiß es nicht, fragen Sie Ihren Mann. 495 00:42:08,708 --> 00:42:10,417 Ich frage dich. Wer war da? 496 00:42:10,542 --> 00:42:13,333 Weißt du was? Das solltest du sein dankbarer gegenüber deiner Mutter. 497 00:42:13,417 --> 00:42:15,833 Weil ich unterhaltsam war schon seit einiger Zeit deine Freunde. 498 00:42:15,917 --> 00:42:19,083 -Sie sind nicht meine Freunde. -Warum lädst du sie nicht ein? 499 00:42:19,167 --> 00:42:23,208 Zünden Sie den Grill an und bereiten Sie ein tolles Barbecue zu. Dafür ist dieses Haus doch da, nicht wahr? 500 00:42:23,292 --> 00:42:25,833 Andrés macht ein tolles Barbecue wenn Sie sie einladen möchten. 501 00:42:25,917 --> 00:42:27,292 Meine Schweinekoteletts sind unglaublich. 502 00:42:27,375 --> 00:42:30,000 Juan mag es nicht, wenn das Haus überfüllt ist. 503 00:42:30,083 --> 00:42:32,583 Juan mag es nicht die Feierlichkeiten teilen. 504 00:42:32,667 --> 00:42:34,042 Das ist die Sache. 505 00:42:35,042 --> 00:42:37,375 Lucía sagt, ich kann nicht gehen zum Haus in Buenos Aires. 506 00:42:37,458 --> 00:42:38,375 Hä? 507 00:42:38,458 --> 00:42:41,708 Ich sagte, im Dschungel leben beinhaltet den Verzicht auf materielle Güter. 508 00:42:41,792 --> 00:42:44,500 -Das habe ich gesagt. -Das ist scheiße, bitte kämpfe nicht. 509 00:42:44,583 --> 00:42:47,375 -Komm, Lucía. -Ich will nicht. 510 00:42:47,458 --> 00:42:49,958 -Kommen. -NEIN. 511 00:42:50,750 --> 00:42:52,417 Ofelia wird sich Ihnen anschließen. 512 00:42:52,500 --> 00:42:55,167 Der Strand macht Lust auf Tanzen. Aufleuchten! 513 00:43:06,208 --> 00:43:08,833 Paradoxe Anziehung. 514 00:43:10,083 --> 00:43:12,333 Und was ist das Paradoxe? 515 00:43:12,417 --> 00:43:15,125 Ich verspüre einen Ansturm während Sie Antikonvulsiva einnehmen. 516 00:43:16,500 --> 00:43:19,167 Ich habe nur eine Schlaftablette genommen. 517 00:43:22,708 --> 00:43:25,750 Man weiß es nie wann sie sie nimmt oder nicht. 518 00:43:26,583 --> 00:43:28,667 Du siehst sie strahlend aus. 519 00:43:28,750 --> 00:43:31,000 Wussten Sie das einfach? Ich schaue meine Mädchen an, 520 00:43:31,083 --> 00:43:33,417 Ich kann sagen, ob sie Sex hatten oder nicht. 521 00:43:33,500 --> 00:43:35,458 Valium scheint eine ähnliche Wirkung zu haben 522 00:43:35,542 --> 00:43:38,458 weil wir nichts getan haben seit wir hier angekommen sind. 523 00:43:38,667 --> 00:43:42,375 Lass mich nicht im Stich, Dieses Haus braucht diese Flamme. 524 00:43:42,458 --> 00:43:43,750 Und meine Mädchen auch. 525 00:43:44,542 --> 00:43:47,375 Warte bis zum Mittagsschlaf! Hörst du mich? 526 00:43:47,542 --> 00:43:48,625 Mamas Befehle. 527 00:43:50,792 --> 00:43:54,125 Andrés, bist du unten? zum Schwimmen im Meer? 528 00:43:54,208 --> 00:43:56,417 Tanze mit deiner Frau hat mich aufgewärmt. 529 00:43:56,500 --> 00:44:00,042 -Gehen Sie nicht ins Meer. -Brauchen Sie eine Schwimmweste? 530 00:44:00,625 --> 00:44:03,250 Oder dass Pelé dich in seinem Boot rettet? 531 00:44:15,917 --> 00:44:18,375 Wenn ich es nicht besser wüsste, Ich würde sagen, es war umgekehrt. 532 00:44:19,167 --> 00:44:21,833 Andrés mit Lucía, und Juan mit Ofelia. 533 00:44:22,792 --> 00:44:24,542 Was hat Juan? gemeinsam mit Ofelia? 534 00:44:25,083 --> 00:44:28,875 Alles, dieser Funke, das Geheimnis, alles. 535 00:44:28,958 --> 00:44:31,125 Andrés ist der beste Mann der Welt. 536 00:44:31,292 --> 00:44:33,500 Du wirst dich langweilen, früher oder später wird dir langweilig. 537 00:44:33,583 --> 00:44:36,500 Ich weiß, was ich sage. Sie haben tolle Rücken. 538 00:44:36,583 --> 00:44:38,792 Juan ist nicht sehr freundlich. 539 00:44:38,875 --> 00:44:41,708 Aber man kann alles übersehen mit diesem Bauch. 540 00:44:41,792 --> 00:44:43,667 Es ist, als würden seine Grate den Weg weisen. 541 00:44:43,750 --> 00:44:45,917 Göttlich! 542 00:44:45,958 --> 00:44:47,250 Andrés ist das Meer nicht gewohnt. 543 00:44:48,167 --> 00:44:49,792 Entschuldigung, Mädels. 544 00:44:53,667 --> 00:44:54,917 Wo sind sie? 545 00:44:58,833 --> 00:44:59,708 Was machen Sie? 546 00:45:01,042 --> 00:45:03,708 Sie konkurrieren. Es sind Männer. 547 00:45:33,542 --> 00:45:35,667 Juan! Helfen! 548 00:45:38,375 --> 00:45:41,375 Juan! Helfen! 549 00:45:41,500 --> 00:45:45,083 Hilf mir, Freund! Ich habe einen Krampf! 550 00:46:00,083 --> 00:46:01,167 Mach dir keine Sorgen. 551 00:46:02,417 --> 00:46:04,292 Juan hat immer alles unter Kontrolle. 552 00:46:05,458 --> 00:46:08,125 Ich denke, du bist der Richtige Wer hat die Dinge nicht im Griff, 553 00:46:08,208 --> 00:46:10,125 Was ist mit dem Gesicht? 554 00:46:10,208 --> 00:46:13,292 Du machst dir seit dem Mittagessen Sorgen. Was ist los? 555 00:46:13,375 --> 00:46:16,958 - Etwas ist mit Juan passiert. -Etwas? Was? 556 00:46:18,083 --> 00:46:20,000 Eine Frau, Mama. 557 00:46:32,000 --> 00:46:33,917 Du bist ein guter Rettungsschwimmer, High Five. 558 00:46:36,417 --> 00:46:37,583 Wo ist der Krampf geblieben? 559 00:46:37,667 --> 00:46:40,542 Nicht wahr, ihr Argentinier? einen guten Sinn für Humor haben? 560 00:46:40,625 --> 00:46:43,958 Das war riskant, habe ich dir gesagt Ich bin eher ein Flussmensch. High Five! 561 00:46:52,417 --> 00:46:55,208 Gehört der Kellerpool also Ihnen oder nicht? 562 00:46:55,917 --> 00:46:58,542 Mama sagt, Papa habe sich von ihm inspirieren lassen von uns, um sie herzustellen. 563 00:46:59,208 --> 00:47:02,333 Die mittleren sind Lucías Augen. 564 00:47:02,750 --> 00:47:04,625 Und du hast den Keller? 565 00:47:04,708 --> 00:47:07,208 Ich schätze, mir gefielen die Schatten mehr. 566 00:47:08,667 --> 00:47:11,625 Der Idiot hat recht, man kann die Weichheit spüren. 567 00:47:14,500 --> 00:47:17,208 Wolltest du nicht in die Stadt gehen? um das Fleisch für heute Abend zu holen? 568 00:47:17,292 --> 00:47:18,583 Ich habe noch Zeit. 569 00:47:21,583 --> 00:47:23,667 Du musst müde sein, du bist früh aufgestanden. 570 00:47:23,750 --> 00:47:26,250 Mich? Müde? Ich zeige dir, wie müde ich bin! 571 00:47:27,292 --> 00:47:29,417 Müde wie ein Jaguar. 572 00:47:31,042 --> 00:47:32,792 Du bist nass. 573 00:47:57,500 --> 00:47:59,125 Der Körper ist eine seltsame Sache. 574 00:48:00,083 --> 00:48:01,750 Es scheint ein Eigenleben zu führen. 575 00:48:07,208 --> 00:48:10,333 Ich bekomme eine Gänsehaut, mein Herz rast. 576 00:48:11,792 --> 00:48:14,333 Meine Zehen strecken sich aus. 577 00:48:14,417 --> 00:48:15,667 Liebling. 578 00:48:15,750 --> 00:48:18,458 Ich werde ganz nass, wenn etwas passiert lässt mich innerlich brennen. 579 00:48:20,125 --> 00:48:22,167 Ich habe es Lucía erzählt. 580 00:48:22,542 --> 00:48:24,458 Ich habe ihr gesagt, dass ich mich fühle als ob meine Vulva eine Blume wäre 581 00:48:24,542 --> 00:48:26,917 das öffnete sich und wurde warm. 582 00:48:28,167 --> 00:48:31,375 Ich habe ihr das erklärt und sie brannte sich mit dem Kaminbesteck. 583 00:48:32,833 --> 00:48:35,125 Lucía spürt nichts. 584 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 Nicht einmal, als sie sich selbst verbrannte. 585 00:48:37,708 --> 00:48:40,250 Der Hahn ist wie ein Minenfeld: 586 00:48:40,333 --> 00:48:44,542 gefährlich, explosiv, faszinierend. 587 00:48:45,917 --> 00:48:47,250 Ich liebe es, es mit Speichel zu tränken. 588 00:48:47,333 --> 00:48:50,625 Oh, Ofelia, oh... 589 00:48:51,833 --> 00:48:56,292 Ich fühle mich, als wäre es ein kleiner sterbender Vogel das belebt sich in meinem Mund. 590 00:48:56,375 --> 00:49:00,333 Es wächst, schwillt an und plötzlich... 591 00:49:01,042 --> 00:49:01,875 Juan? 592 00:49:07,833 --> 00:49:09,583 Treten Sie ein. 593 00:49:11,667 --> 00:49:14,500 -Ich dachte, du wolltest nicht mit mir reden. -Ich bin nicht gekommen, um zu reden. 594 00:49:59,583 --> 00:50:01,417 Gib mir das Tonbandgerät zurück. 595 00:50:03,625 --> 00:50:05,417 Ich bin sicher, du hast es gepackt. 596 00:50:06,792 --> 00:50:08,083 Und die Bänder? 597 00:50:08,167 --> 00:50:10,958 -Ich dachte, es gäbe sie nicht mehr. -Das tun sie. 598 00:50:12,208 --> 00:50:16,042 Du hast alle meine Fotos ruiniert und Sie konnten die Bänder nicht loswerden? 599 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 Was machst du? 600 00:50:25,333 --> 00:50:27,833 Warum bist du in meinem Zimmer? 601 00:50:27,917 --> 00:50:31,167 Nein, nicht die erste Schublade. Du wirst alle meine Klamotten durcheinander bringen! 602 00:50:33,000 --> 00:50:34,875 Da ist nichts. 603 00:50:38,583 --> 00:50:40,542 Kannst du dich beruhigen? 604 00:50:51,208 --> 00:50:52,875 Du hast ihnen zugehört. 605 00:50:55,750 --> 00:50:57,042 Was ist damit? 606 00:50:57,958 --> 00:51:01,125 Ich erinnere mich an alles, was sie sagen, Ich muss mich nicht aufzeichnen, um mich zu erinnern. 607 00:51:07,792 --> 00:51:10,292 Wirst du riskieren, dass Andrés es hört? 608 00:51:11,833 --> 00:51:13,833 Niemand wird es hier finden, lass es. 609 00:51:18,292 --> 00:51:21,125 -Was machst du, Ofelia? -Ich werde mich selbst aufnehmen. 610 00:51:21,833 --> 00:51:25,333 -Warum? -Ich mache es, um mich zu erinnern. 611 00:51:27,542 --> 00:51:28,958 Du hast es gesagt. 612 00:51:29,917 --> 00:51:31,875 Ich mache es, weil ich es dann vergesse. 613 00:51:33,000 --> 00:51:34,958 Ich wünschte, ich könnte es vergessen. 614 00:51:36,375 --> 00:51:39,542 Aber ich vergesse nichts. Ich erinnere mich an alles. 615 00:51:40,375 --> 00:51:42,833 Alles, was mir passiert ist deine Schuld. 616 00:51:48,208 --> 00:51:49,500 Ja? 617 00:51:52,917 --> 00:51:54,875 Und was passiert mit dir, Lucía? 618 00:51:57,208 --> 00:51:59,583 Dir passiert nie etwas. 619 00:52:18,458 --> 00:52:22,417 Ich werde es töten. Der Typ Wer das gemacht hat, hat sich umgebracht. 620 00:52:24,500 --> 00:52:28,125 -Wirklich? -Ja, ein Schwarzer namens Roberto. 621 00:52:29,792 --> 00:52:31,750 Möge Gott seiner Seele gnädig sein. 622 00:52:46,208 --> 00:52:48,625 Stopp, stopp. Ich kann heute nicht. 623 00:52:48,833 --> 00:52:51,417 Warum? Du hast deine Periode? 624 00:52:51,500 --> 00:52:53,917 Du hast letzte Woche dasselbe gesagt. 625 00:52:53,958 --> 00:52:56,958 Du beneidest deinen Bruder, nicht wahr? Er hat mehr Spaß mit Ofelia. 626 00:52:57,083 --> 00:52:59,292 Was sagst du? Ich liebe dich. 627 00:52:59,375 --> 00:53:01,750 Eines Tages Du wirst aufhören, mich zu lieben. 628 00:53:01,833 --> 00:53:03,417 Nein, ich liebe dich. 629 00:53:37,208 --> 00:53:38,333 NEIN! Was machst du? 630 00:53:39,708 --> 00:53:41,042 Lucia! 631 00:53:41,250 --> 00:53:44,208 NEIN! Was hast du gemacht, Lucía? Was hast du gemacht? 632 00:53:44,750 --> 00:53:47,250 -Mama! -Was kochst du um diese Zeit? 633 00:53:47,333 --> 00:53:51,375 Ich habe Mama angelogen, ich habe es nicht angenommen meine Epilepsietabletten in einer Woche. 634 00:53:51,458 --> 00:53:54,208 Mama sagte, ich könne nicht einfach mit der Einnahme aufhören. 635 00:53:54,958 --> 00:53:57,667 Ich fühle Nervosität, aber das ist schön. 636 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 Ich will diese Pillen nicht um mich zu beruhigen. 637 00:54:02,042 --> 00:54:04,583 Ich höre nie auf, die Liebespillen zu nehmen. 638 00:54:04,667 --> 00:54:07,958 Ich mag den Funken, den ich spüre wenn ich Sex mit Enrique habe. 639 00:54:09,000 --> 00:54:11,042 Als würde man sich ein blankes Kabel schnappen. 640 00:54:11,125 --> 00:54:13,417 Mein Kopf vergisst manchmal Dinge. 641 00:54:13,500 --> 00:54:15,042 Aber nicht mein Körper. 642 00:54:15,125 --> 00:54:16,667 Was ist mit deiner Schwester los? 643 00:54:16,750 --> 00:54:19,000 -Sie redet nicht mit mir. -Was? 644 00:54:19,083 --> 00:54:22,125 Was ist mit deiner Schwester los? Sie will nicht mit mir reden. Ich verstehe es nicht. 645 00:54:22,208 --> 00:54:24,500 Ihr habt während des Mittagsschlafs Sex, 646 00:54:24,583 --> 00:54:27,292 und es stellt sich heraus, dass ich der Einzige bin in guter Laune. 647 00:54:28,250 --> 00:54:30,208 Ich war nie epileptisch, Mama. 648 00:54:30,292 --> 00:54:33,042 Ich weiß nicht, was du sagst, Süße, was ist das? 649 00:54:33,833 --> 00:54:35,792 Dass du mich die ganze Zeit unter Drogen gesetzt hast. 650 00:54:36,167 --> 00:54:38,958 Fangen Sie nicht an, sich zu beschweren über die Vergangenheit, Ofelita, okay? 651 00:54:39,042 --> 00:54:40,875 Plötzlich greifen mich alle an. 652 00:54:40,958 --> 00:54:43,250 Was willst du? Willst du, dass ich mich auch umbringe? 653 00:54:43,333 --> 00:54:47,250 -Wer hat sich umgebracht, Mama? -Einige Betrunkene aus der Stadt. 654 00:54:47,708 --> 00:54:49,542 Lass uns über Sex reden. 655 00:54:49,875 --> 00:54:52,292 Erzähl mir von Andrés. Wie war das Nickerchen? 656 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 Was hast du gemacht? Schau, die Jungs sind da. 657 00:55:00,167 --> 00:55:03,167 Es ist okay, es ist okay, Es ist vorbei, Kleines. 658 00:55:04,500 --> 00:55:06,458 Ganz ruhig, Kleiner, Gott erwartet dich. 659 00:55:07,542 --> 00:55:10,583 An diesem Nachmittag Während die Sonne unterging 660 00:55:11,958 --> 00:55:14,958 An dem Nachmittag, an dem du mir gehörtest 661 00:55:15,083 --> 00:55:16,292 Pass auf die Bandagen auf. 662 00:55:16,375 --> 00:55:19,208 An diesem Nachmittag habe ich dir meine Liebe gegeben 663 00:55:19,292 --> 00:55:21,458 -Tut es weh? -NEIN. 664 00:55:21,542 --> 00:55:23,792 Aber wir können nichts tun bis es mir besser geht. 665 00:55:24,542 --> 00:55:26,958 Bis es dir besser geht, Der Sommer wird zu Ende sein. 666 00:55:27,042 --> 00:55:29,750 -Du hast es mit Absicht getan. -NEIN. 667 00:55:29,833 --> 00:55:33,000 -Um dich selbst zu retten. -NEIN. Enrique hat dir das erzählt? 668 00:55:33,083 --> 00:55:35,833 -NEIN. - Du langweilst dich mit mir. 669 00:55:35,917 --> 00:55:38,917 Nein, was sagst du? Ich liebe dich. 670 00:55:40,875 --> 00:55:44,833 Mama sagt, wenn man sich nicht um Männer kümmert Sie suchen sich ein anderes Mädchen. 671 00:55:44,917 --> 00:55:47,625 -Und ich möchte nicht, dass du mich verlässt. -Ich werde dich nicht verlassen. 672 00:55:49,958 --> 00:55:53,542 Okay, schließe deine Augen, Ich habe ein Geschenk für dich. 673 00:55:53,625 --> 00:55:56,167 Aber wagen Sie es nicht, sie zu öffnen. 674 00:55:56,250 --> 00:55:57,542 Wage es nicht. 675 00:56:17,375 --> 00:56:21,250 An dem Nachmittag, an dem du mir gehörtest 676 00:56:21,875 --> 00:56:26,333 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag habe ich dir meine Liebe gegeben 677 00:56:30,042 --> 00:56:35,250 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag, als die Sonne unterging 678 00:56:35,333 --> 00:56:39,958 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag, als du mein warst 679 00:56:40,083 --> 00:56:44,167 An diesem Nachmittag, an diesem Nachmittag Ich habe dir meine Liebe gegeben 680 00:56:48,917 --> 00:56:50,792 Oh, Lucía, ja. 681 00:56:50,875 --> 00:56:53,542 Oh ja, Lucía, ja. 682 00:56:53,625 --> 00:56:56,625 Oh, endlich, ja. 683 00:56:56,708 --> 00:56:58,333 Oh ja, ja... 684 00:57:02,750 --> 00:57:05,500 Ofelia! Nein, hör auf! Enrique wird wütend werden! Nein, nein! 685 00:57:05,583 --> 00:57:08,500 Nein, nein, halt, steig aus, steig aus! 686 00:57:08,583 --> 00:57:10,292 Nein, wirklich... 687 00:57:18,333 --> 00:57:22,542 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag, als die Sonne unterging 688 00:57:22,625 --> 00:57:26,917 An diesem Nachmittag An dem Nachmittag, an dem du mir gehörtest 689 00:57:27,458 --> 00:57:31,375 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag habe ich dir meine Liebe gegeben 690 00:57:35,625 --> 00:57:40,500 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag, als die Sonne unterging 691 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag, als du mein warst 692 00:57:45,583 --> 00:57:50,042 An diesem Nachmittag An diesem Nachmittag habe ich dir meine Liebe gegeben 693 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 Schlampe! Bist du scheiße? Der Schwanz meines Bruders? Hast du? 694 00:58:04,708 --> 00:58:07,875 Sag mir die Wahrheit. Hast du ihm einen gelutscht? Hast du? 695 00:58:09,208 --> 00:58:12,125 -Was ist mit deiner Hand passiert? -Stimmt es, dass du ihm einen geblasen hast? 696 00:58:14,375 --> 00:58:17,167 -Lucía wird es dir sagen. -Ich weiß nicht, wie ich lügen soll. 697 00:58:17,250 --> 00:58:18,958 Hast du es mit meinem Bruder gemacht? Hast du? 698 00:58:19,042 --> 00:58:21,125 Hast du es mit meinem Bruder gemacht? Hast du? Hast du? 699 00:58:21,958 --> 00:58:25,542 -Wo ist Roberto? Was hast du mit ihm gemacht? -Sie hat mich dazu gebracht, meinen eigenen Bruder zu schlagen! 700 00:58:29,042 --> 00:58:30,375 Schlampe! 701 00:59:30,083 --> 00:59:31,500 BENZODIAZEPIN 702 00:59:34,208 --> 00:59:36,333 -Guten Morgen, Schwägerin. -Guten Morgen. 703 00:59:39,458 --> 00:59:42,333 Hast Du geschlafen? Als ich ging, warst du völlig außer Gefecht. 704 00:59:42,417 --> 00:59:45,917 -Ich ruhe mich morgens besser aus. -Gut, ich bin froh. 705 00:59:48,333 --> 00:59:51,500 Mal sehen wenn es so viel besser ist als das von Carmen. 706 00:59:51,792 --> 00:59:53,167 Bitte. 707 00:59:53,958 --> 00:59:56,333 Genug, genug. Danke schön. 708 00:59:58,125 --> 01:00:00,583 Habe ich diese Kratzspuren hinterlassen? während wir im Wasser waren? 709 01:00:02,417 --> 01:00:05,125 -Das glaube ich nicht. -Ich habe sie gemacht. 710 01:00:05,208 --> 01:00:07,375 Früher habe ich auf alles meine Initialen gesetzt. 711 01:00:07,458 --> 01:00:09,417 -Wirklich? -Seit ich ein Kind war. 712 01:00:09,500 --> 01:00:10,958 Du müsstest es also nicht mit mir teilen. 713 01:00:13,708 --> 01:00:17,000 Du hast mich bereits angerufen das stoppt meinen Blutfluss. 714 01:00:17,208 --> 01:00:19,417 Du brauchst keine weiteren Noten. 715 01:00:28,417 --> 01:00:30,958 Juan. Was ist das für ein Geschmack? 716 01:00:33,208 --> 01:00:35,625 -Guter Kaffee. - Scheint nicht so zu sein. 717 01:00:35,708 --> 01:00:39,417 Ich muss ehrlich sein, Carmens ist viel besser. 718 01:00:43,792 --> 01:00:46,500 Ich werde euch in Ruhe lassen, Ich gehe spazieren. 719 01:00:54,042 --> 01:00:56,417 Du wirst sterben wenn Sie weiter rauchen. 720 01:00:56,958 --> 01:00:58,917 Wer sind Sie, ein Gesundheitsinspektor? 721 01:00:59,333 --> 01:01:01,250 Es geht um deine Karriere, Lucía. 722 01:01:02,500 --> 01:01:04,292 Lucía schläft nie. 723 01:01:05,000 --> 01:01:07,792 Immer wachsam. Ständig spionieren. 724 01:01:07,958 --> 01:01:09,958 Immer alles kontrollieren. 725 01:01:11,542 --> 01:01:14,417 Sie ist immer voller Angst treibt mich voran. 726 01:01:16,542 --> 01:01:18,833 Und ich stoße gegen alles. 727 01:01:23,375 --> 01:01:25,542 Enrique hat mich nicht verstanden. 728 01:01:25,958 --> 01:01:29,042 Für mich war es nicht so schlimm. Wir hatten keinen Sex und küssten uns nicht. 729 01:01:31,500 --> 01:01:33,458 Einen Schwanz zu lutschen ist nicht liebevoll. 730 01:01:34,583 --> 01:01:36,333 Es ist, als würde man am Daumen lutschen. 731 01:01:45,375 --> 01:01:47,083 Es kann kein Traum sein. 732 01:01:48,500 --> 01:01:51,625 Es kann nicht sein, dass ich mit ihm träume jeden Morgen. 733 01:01:56,583 --> 01:01:59,917 Ich kann nicht nass aufwachen wegen des Mannes meiner Schwester. 734 01:02:01,917 --> 01:02:03,458 Ich bin schrecklich. 735 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 Lucía hatte die ganze Zeit recht. 736 01:02:07,833 --> 01:02:09,208 Schrecklich. 737 01:02:10,625 --> 01:02:13,125 Lucía sieht mich an während ich mit Andrés Liebe mache. 738 01:02:13,208 --> 01:02:16,375 Sie sieht gerne alles, was sie in mir ablehnt. 739 01:02:17,167 --> 01:02:21,167 Ich sitze wieder einmal in der Falle an ihren Augen, an ihrer Lust. 740 01:02:22,208 --> 01:02:24,833 Lucía dominiert mich, Sie hypnotisiert mich. 741 01:02:27,042 --> 01:02:28,958 Ich bin nicht verabscheuungswürdig. 742 01:02:29,542 --> 01:02:31,250 Ich bin nicht der Teufel. 743 01:02:34,542 --> 01:02:37,792 Enrique hat mich nicht verstanden. Für mich war es nicht so schlimm. 744 01:02:38,667 --> 01:02:42,000 Wir haben uns nicht geliebt, Ich habe ihn nicht einmal geküsst. 745 01:02:44,542 --> 01:02:46,875 Einen Penis zu lutschen ist nicht wichtig. 746 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 Es ist, als würde man am eigenen Daumen lutschen. 747 01:02:50,417 --> 01:02:53,417 Lucía sagt, Roberto habe sich verliebt danach bei mir. 748 01:02:55,167 --> 01:02:56,708 Deshalb haben sie gestritten. 749 01:02:59,750 --> 01:03:01,500 Deshalb haben sie uns verlassen. 750 01:03:23,000 --> 01:03:27,500 Es sind Dinge, die passieren, Süße. Das sind depressive Menschen, vergessen, schlafen. 751 01:03:27,583 --> 01:03:30,708 -Lass mich mit ihm gehen. -Kein Honig. Schlaf, schlaf. 752 01:03:30,792 --> 01:03:34,042 -Mit ihm und mit Papa. -Ich hoffe, sie geht für immer. 753 01:03:48,500 --> 01:03:50,625 Oh, Schatz, wie fühlst du dich? 754 01:03:53,917 --> 01:03:55,167 Aufleuchten! 755 01:03:57,125 --> 01:03:59,417 Gib mir etwas, Ofelia. 756 01:04:12,125 --> 01:04:15,667 Ofelia? Was ist los, Ofelia? Was ist los? 757 01:04:15,750 --> 01:04:17,958 Was ist los? Hä? 758 01:04:19,917 --> 01:04:21,417 Ich kann nicht. 759 01:04:44,208 --> 01:04:46,958 -Ich steige bei dir ein. -Komm her. 760 01:05:00,458 --> 01:05:02,000 Was willst du noch? 761 01:05:10,375 --> 01:05:11,208 Und? 762 01:05:11,333 --> 01:05:13,417 Heute ist es zu spät, und morgen gibt es keine Fähre. 763 01:05:13,500 --> 01:05:15,958 -Es gibt jeden zweiten Tag einen. -Und was nun? 764 01:05:16,083 --> 01:05:19,208 Entweder übermorgen nach Buenos Aires oder wir gehen zum Aeroclub. 765 01:05:19,292 --> 01:05:21,125 Wir kehren nach Mato Grosso zurück so schnell wie möglich. 766 01:05:21,208 --> 01:05:24,417 -Es ist nicht so, dass es uns schlecht geht. -Ich bin. 767 01:05:24,500 --> 01:05:27,500 Noch ein Tag und wir fahren nur einen Tag nach Buenos Aires. 768 01:05:27,583 --> 01:05:30,542 Bitte Schatz. Noch ein Tag. 769 01:06:29,042 --> 01:06:30,667 Das letzte Abendessen! 770 01:06:31,792 --> 01:06:35,625 Lucía und Ofelia. Ich mache sie im Ofen. 771 01:06:36,375 --> 01:06:38,708 -Du hast geangelt? -Ja. 772 01:06:39,750 --> 01:06:41,792 Mit einem Draht, den ich irgendwo gefunden habe. 773 01:06:41,875 --> 01:06:44,208 Überlebensfähigkeiten, Freund. 774 01:06:45,208 --> 01:06:47,500 Ich gehe in die Stadt. 775 01:06:48,292 --> 01:06:51,083 -Willst du mitmachen? -Mich? 776 01:06:51,417 --> 01:06:53,500 Lucía wird zu sehr wahrgenommen wenn sie in die Stadt geht. 777 01:06:53,583 --> 01:06:56,375 Ob Sie es glauben oder nicht, Sie ist eine bekannte Künstlerin. 778 01:06:58,917 --> 01:07:02,167 Der Tag, an dem ich dorthin gehe Ich werde entdecken, dass mich niemand kennt, 779 01:07:02,250 --> 01:07:05,125 dass mein Erfolg erfunden ist von meinem Mann, um mich glücklich zu machen. 780 01:07:05,917 --> 01:07:09,125 Sie müssen nicht auf einen Markt gehen das zu erkennen. 781 01:07:16,292 --> 01:07:18,708 Schatz, geh. Limetten mitbringen. 782 01:07:19,917 --> 01:07:22,958 -Ich bleibe lieber. -Warum willst du nicht gehen? 783 01:07:25,958 --> 01:07:28,042 Hast du Angst vor mir? Bleibst du mit deinem Mann allein? 784 01:07:32,042 --> 01:07:34,000 Oder hast du Angst? mit meinem allein zu sein? 785 01:07:39,708 --> 01:07:42,042 Lucía, Ofelia. 786 01:07:42,583 --> 01:07:44,417 Bitte streite nicht. 787 01:07:44,708 --> 01:07:48,625 -Limetten, sonst noch was? -Süßer Wein, den ich hier trinke. 788 01:07:49,042 --> 01:07:50,792 Danke, Schatz. 789 01:07:57,583 --> 01:07:59,750 Und du, Berühmtheit. 790 01:08:00,583 --> 01:08:02,792 Du könntest mir etwas vorsingen während ich koche. 791 01:08:02,875 --> 01:08:05,167 Ich werde dir das neueste Lied singen, das ich geschrieben habe. 792 01:08:05,250 --> 01:08:08,042 Und du hast dein Versprechen nicht gehalten. Der Schornstein. 793 01:08:08,125 --> 01:08:11,583 -Ah... -Ich möchte diese Protokolle brennen sehen. 794 01:08:14,333 --> 01:08:15,667 Du bist sehr ruhig. 795 01:08:16,292 --> 01:08:20,333 Sehen Sie, so kann ich mit Ihnen reden 796 01:08:24,917 --> 01:08:27,625 Ich liebe dich 797 01:08:27,708 --> 01:08:30,833 Jeden Tag 798 01:08:31,500 --> 01:08:34,083 Und ich träume 799 01:08:34,167 --> 01:08:37,333 Dass du mir gehörst 800 01:08:38,000 --> 01:08:44,125 Ich hoffe, Sie entscheiden 801 01:08:44,208 --> 01:08:45,375 Liebe 802 01:08:45,458 --> 01:08:48,458 -Hören Sie das auf Ihrer Insel? -Mato Grosso ist keine Insel. 803 01:08:54,292 --> 01:08:55,875 Du hast mich heute Morgen vermisst. 804 01:08:57,458 --> 01:08:59,458 Du hast doch nicht gedacht, dass es ein Traum war, oder? 805 01:08:59,542 --> 01:09:02,208 Wie damals, als du klein warst und deine Mutter hat dich unter Drogen gesetzt. 806 01:09:03,833 --> 01:09:07,167 -Ich liebe Andrés. -Deine Haut sagt etwas anderes. 807 01:09:07,333 --> 01:09:08,750 Haut kann nicht lieben. 808 01:09:08,833 --> 01:09:10,958 Wissen, wie man Spaß hat ist ein Segen. 809 01:09:11,792 --> 01:09:15,208 Manche Frauen können nicht einmal einen Orgasmus haben. 810 01:09:16,917 --> 01:09:19,208 Was machst du? Hör nicht auf. 811 01:09:22,167 --> 01:09:25,375 Sag mir, dass du das nicht willst meine Zunge in deinem Mund zu spüren. 812 01:09:25,458 --> 01:09:28,333 Die gleiche Zunge, die du in dir gespürt hast. 813 01:09:28,542 --> 01:09:31,542 Du kannst es nicht zurückhalten. Küss mich. 814 01:09:34,250 --> 01:09:38,000 Wie konntest du in mein Bett kommen? Warum? 815 01:09:38,083 --> 01:09:39,958 Weil du es zum ersten Mal gesehen hast mir deinen Wunsch 816 01:09:40,000 --> 01:09:41,333 sickerte durch deine Poren. 817 01:09:41,458 --> 01:09:44,083 Denn als du diesen Raum betreten hast die Nacht der Party 818 01:09:44,167 --> 01:09:46,042 Wir wussten beide, was passieren würde. 819 01:09:46,417 --> 01:09:49,500 -Das stimmt nicht. -Der Körper lügt nicht. 820 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Meine Zunge weiß es bereits jede Falte deines Körpers. 821 01:09:52,083 --> 01:09:54,833 Es weiß, wo es anfassen muss um deinen Rücken zu wölben. 822 01:09:54,917 --> 01:09:58,375 Meine Zunge an dieser Stelle. Drei Stupser. 823 01:09:58,458 --> 01:10:02,708 Der erste warnt Sie. Es lähmt dich. 824 01:10:02,792 --> 01:10:05,500 Das zweite löst einen Schock aus. 825 01:10:06,042 --> 01:10:08,500 Wie eine Injektion der stärksten Droge. 826 01:10:08,583 --> 01:10:11,667 Beim dritten kommst du schon. Du hast mich süchtig gemacht. 827 01:10:11,750 --> 01:10:13,083 Mach nicht weiter. 828 01:10:13,167 --> 01:10:17,167 Es hörte die Tür, wissend, dass er gegangen war, 829 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 und rannte wie ein durstiger Köter herein. 830 01:10:20,000 --> 01:10:21,958 Das ist falsch, das ist schrecklich. 831 01:10:22,083 --> 01:10:23,792 Schrecklich? 832 01:10:26,500 --> 01:10:29,417 Ich liebe dich 833 01:10:29,500 --> 01:10:32,708 Jeden Tag 834 01:10:32,792 --> 01:10:35,375 Mach das, was du so gut kannst. Mach es! 835 01:10:35,458 --> 01:10:38,125 Schlag mich, wie du es auf den Kassetten gesagt hast. 836 01:10:38,208 --> 01:10:41,083 Schlag mich um, so wie du diese Brüder umgehauen hast. 837 01:10:41,167 --> 01:10:42,292 Das habe ich mir verdient. 838 01:10:42,375 --> 01:10:45,333 Sie wissen, wie oft Ich habe mich berührt, als ich an dich gedacht habe? 839 01:10:45,417 --> 01:10:48,000 Sagen die Städter dass der Bruder, der noch lebte 840 01:10:48,083 --> 01:10:50,125 er hat sich wegen dir erhängt. Dieses Gesindel. 841 01:10:51,208 --> 01:10:52,833 Was sagst du? 842 01:10:54,000 --> 01:10:56,833 -Das ist falsch, das ist nie passiert! -Ofelia! 843 01:13:20,542 --> 01:13:24,125 Neben dir läuft die Zeit zurück 844 01:13:26,042 --> 01:13:29,667 Jeder Tag ist der schönste Moment 845 01:13:31,333 --> 01:13:36,042 Unmögliche, unmögliche Versuchung 846 01:13:36,125 --> 01:13:38,833 Das ist Liebe 847 01:13:41,708 --> 01:13:44,000 Oh, das Feuer ist ausgegangen. 848 01:13:50,708 --> 01:13:53,167 -Die Limetten. -Welche Limetten? 849 01:13:53,833 --> 01:13:56,667 Gehen wir zurück. Andrés bat um Limetten für den Fisch. 850 01:13:56,750 --> 01:13:58,292 Wir sind schon da. 851 01:13:58,375 --> 01:14:00,667 Wir gehen nicht zurück, zu viel Aufwand. 852 01:14:00,750 --> 01:14:04,292 Gehen wir zurück. Es ist das Einzige, worum er gebeten hat. 853 01:14:04,375 --> 01:14:07,375 Ofelia, für ein paar Zitronen? Bitte... 854 01:14:07,458 --> 01:14:08,667 Limetten. 855 01:14:11,500 --> 01:14:14,292 -Juan! -Was ist passiert? 856 01:14:14,375 --> 01:14:16,875 Ich wusste etwas würde in diesem Haus passieren! 857 01:14:16,958 --> 01:14:18,583 Lucia! 858 01:14:18,667 --> 01:14:20,792 Hör auf damit! Was ist passiert? 859 01:14:20,958 --> 01:14:23,333 Er sah tot aus. Er ist gefallen! 860 01:14:23,542 --> 01:14:26,500 -Was ist passiert? -Andrés. 861 01:14:29,000 --> 01:14:31,708 -Was hast du mit ihm gemacht? -Er hat es getan, er wollte es. 862 01:14:31,792 --> 01:14:33,583 -Ich habe nichts getan. -Was ist passiert, Doktor? 863 01:14:33,667 --> 01:14:35,125 Er wird nicht sterben, oder? 864 01:14:35,208 --> 01:14:36,417 Er wird nicht sterben. 865 01:14:36,500 --> 01:14:39,167 Entspann dich, ich bin in einem Stück. 866 01:14:39,250 --> 01:14:41,292 Was ist passiert, Liebes? Warum siehst du so aus? 867 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 -Wir sind steckengeblieben. -Wo? 868 01:14:46,417 --> 01:14:48,042 Was hast du mit ihm gemacht? 869 01:14:48,125 --> 01:14:50,083 Ich habe nichts getan! Er hat sich verletzt, Ofelia! 870 01:14:50,167 --> 01:14:51,708 Kämpfe bitte nicht. 871 01:14:51,792 --> 01:14:54,500 Er wollte den Schornstein anmachen, aber da war alles geschlossen 872 01:14:54,583 --> 01:14:56,833 Das Feuer wurde zu groß, und es gab zu viel Rauch. 873 01:14:56,917 --> 01:14:58,667 -Bekomme es? -Was habe ich über den Schornstein gesagt? 874 01:14:58,792 --> 01:15:00,667 Nein, er ist auf die Terrasse gekommen, Mama! 875 01:15:00,750 --> 01:15:02,958 Er kam auf die Terrasse, Es regnete, er rutschte aus. 876 01:15:03,000 --> 01:15:05,250 Wissen Sie, was ich brauche, Doktor? Für mich Schmerzmittel. 877 01:15:05,333 --> 01:15:07,583 Ich habe Migräne gehabt seit heute Morgen. 878 01:15:07,708 --> 01:15:10,458 Ich kann mich bewegen, es tut nur ein bisschen weh, Doktor. 879 01:15:11,292 --> 01:15:13,375 Morgen gehen wir früh los. 880 01:15:13,458 --> 01:15:16,542 Wir geben ihm Schmerzmittel und einige Verbände für die Wunden. 881 01:15:16,625 --> 01:15:18,333 Weinst du? weil es mir gut gehen wird? 882 01:15:18,458 --> 01:15:20,958 Ich werde die Medikamente holen aus dem Krankenwagen. 883 01:15:21,000 --> 01:15:23,292 -Lass uns den Rollstuhl mitbringen. -Das wird nicht nötig sein. 884 01:15:23,375 --> 01:15:25,292 Ja, Schatz, lass ihn gehen. Gehen Sie, Doktor. 885 01:15:25,375 --> 01:15:28,583 Dafür hat er studiert, das weiß er. Gehen Sie bitte, Doktor. 886 01:15:28,667 --> 01:15:30,458 Wo bist du hängengeblieben? 887 01:15:32,167 --> 01:15:34,792 -Wo? -Geh und hol bitte Ofelias Medizin. 888 01:15:35,292 --> 01:15:38,917 -Ihre Medizin, Lucía. -Warum weinst du, Ofelia? 889 01:15:42,333 --> 01:15:45,458 -Wegen des Sturms? -Der Fisch ist das, was zählt. 890 01:15:46,333 --> 01:15:47,667 Hast du die Limetten mitgebracht? 891 01:15:48,583 --> 01:15:50,708 Mama musste sie mitbringen, oder, Ofelita? 892 01:15:50,792 --> 01:15:53,417 Es ist also meine Schuld, Ich habe sie vergessen, es ist meine Schuld. 893 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Nein, es ist meine Schuld. Das ist alles meine Schuld. 894 01:15:57,083 --> 01:15:59,042 Vier verdammte Limetten! 895 01:15:59,125 --> 01:16:02,625 Soviel zu vier verdammten Limetten! Schluss mit den Limetten! 896 01:16:02,708 --> 01:16:06,208 -Genug, Ofelia. -Genug. Juan hat recht. 897 01:16:07,708 --> 01:16:09,750 Es tut mir Leid. 898 01:16:10,083 --> 01:16:13,042 Du entschuldigst dich wegen vier Limetten? 899 01:16:14,750 --> 01:16:17,958 -Warum entschuldigst du dich, Ofelia? -Lucia. 900 01:16:18,167 --> 01:16:20,542 Lass uns etwas trinken gehen, Wir werden ein paar Martinis trinken, 901 01:16:20,625 --> 01:16:24,167 ein paar Oliven, etwas Käse und wir werden es vergessen. Es ist vorbei. 902 01:16:24,250 --> 01:16:27,042 -Es ist meine Schuld. -Was hast du gemacht? 903 01:16:28,000 --> 01:16:29,417 Bist du steckengeblieben? 904 01:16:30,875 --> 01:16:33,667 Bist du steckengeblieben? 905 01:16:33,750 --> 01:16:35,458 Nein, nein, Schatz. 906 01:16:35,542 --> 01:16:38,208 Was machst du? Nein, nein, nein. 907 01:16:41,917 --> 01:16:45,167 Dein Arsch! Sie hat deinen ganzen Arsch markiert! 908 01:16:46,083 --> 01:16:48,542 Dein Arsch ist völlig gezeichnet, Juan! 909 01:16:50,042 --> 01:16:51,458 Hurensohn! 910 01:16:51,542 --> 01:16:54,792 Wie konntest du? Wie konntet ihr beide das tun? 911 01:16:54,875 --> 01:16:57,083 -Entspann dich, Lucía, entspann dich. -Entspannen? 912 01:16:57,667 --> 01:17:00,125 Du bist krank! Du bist auch krank! 913 01:17:00,208 --> 01:17:01,458 Das bist du! 914 01:17:01,542 --> 01:17:03,458 Wie konntest du? Ich verstehe nicht! 915 01:17:05,000 --> 01:17:06,750 Was sagt deine Schwester? 916 01:17:07,000 --> 01:17:09,917 Sie haben uns betrogen, Brasilianer! Sie haben uns betrogen! 917 01:17:11,625 --> 01:17:14,292 Wie meine Schwester es immer getan hat! Und dann weint sie! 918 01:17:14,417 --> 01:17:17,750 Erfinde etwas! Sag etwas! Etwas! 919 01:17:21,750 --> 01:17:22,708 Ofelia. 920 01:17:24,458 --> 01:17:25,708 Du hast mich betrogen? 921 01:17:28,000 --> 01:17:30,500 Nein, du verstehst es nicht wegen deinem schlechten Spanisch. 922 01:17:30,583 --> 01:17:33,875 -Aber nichts ist passiert, okay? -Du hast mich betrogen? 923 01:17:34,000 --> 01:17:37,875 -Schlampe, Landstreicher! -So bin ich. 924 01:17:53,500 --> 01:17:54,708 Andrés! 925 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Andrés. 926 01:17:56,083 --> 01:17:57,417 Warten. 927 01:17:57,500 --> 01:17:59,500 Warte, Andrés. 928 01:18:03,875 --> 01:18:07,500 Lucía ist verrückt. Ihre Eifersucht machte sie verrückt. 929 01:18:08,417 --> 01:18:11,875 Lassen wir uns nicht auf ihre Wahnvorstellungen ein. Hören Sie sich diese Bänder an. 930 01:18:13,917 --> 01:18:15,625 Du wirst alles verstehen. 931 01:18:16,250 --> 01:18:17,958 Hören Sie ihnen zu. 932 01:18:37,917 --> 01:18:40,000 Scheiß auf dich, Pelé! 933 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Hurensohn! 934 01:19:04,542 --> 01:19:06,000 Wir sind eine Familie, oder? 935 01:19:12,458 --> 01:19:14,000 Dummer Argentinier! 936 01:19:25,125 --> 01:19:26,625 Hurensohn! 937 01:20:02,542 --> 01:20:04,958 Unmöglich 938 01:20:06,208 --> 01:20:08,417 Vergessen 939 01:20:08,750 --> 01:20:12,250 Du bist unwiderstehlich 940 01:20:15,667 --> 01:20:18,583 Charme 941 01:20:23,125 --> 01:20:28,458 Rudern gegen den eigenen Zug 942 01:20:30,292 --> 01:20:35,000 Neben dir läuft die Zeit zurück 943 01:20:36,667 --> 01:20:41,958 Jeder Tag ist der schönste Moment 944 01:20:43,708 --> 01:20:46,750 Unglaublich 945 01:20:46,833 --> 01:20:49,583 Versuchung 946 01:20:50,125 --> 01:20:52,500 Das ist Liebe 947 01:20:59,417 --> 01:21:03,000 Dein purpurroter Atem 948 01:21:03,833 --> 01:21:06,458 Ihre Lilie 949 01:21:07,292 --> 01:21:09,958 Direkt an meinem Mund 950 01:21:13,125 --> 01:21:16,250 Rauche von deinem Rubin 951 01:21:17,333 --> 01:21:20,667 Dich so zu lieben 952 01:21:20,750 --> 01:21:24,250 Um dich in Tropfen zu trinken 953 01:21:27,417 --> 01:21:30,500 Betrunken von so vielen 954 01:21:31,500 --> 01:21:34,125 Wunder 955 01:21:41,083 --> 01:21:43,708 Aufblühen 956 01:21:44,708 --> 01:21:46,875 Saisonbedingt 957 01:21:55,625 --> 01:21:58,042 Unmöglich 958 01:21:59,542 --> 01:22:01,250 Vergessen 959 01:22:02,125 --> 01:22:04,542 Du bist unwiderstehlich 960 01:22:08,583 --> 01:22:12,083 Charme 961 01:22:15,958 --> 01:22:21,750 Rudern gegen den eigenen Zug 962 01:22:23,375 --> 01:22:27,458 Neben dir läuft die Zeit zurück 963 01:22:30,167 --> 01:22:34,292 Jeder Tag ist der schönste Moment 964 01:22:36,708 --> 01:22:39,208 Unglaublich 965 01:22:40,125 --> 01:22:42,542 Versuchung 966 01:22:46,583 --> 01:22:49,292 Das ist Liebe 967 01:22:55,375 --> 01:22:56,792 Verzeih mir! 968 01:22:58,500 --> 01:23:01,917 Verzeih mir, Lucía! Ich bin ein Mensch, vergib mir! 969 01:23:07,208 --> 01:23:08,583 Das Eis wird helfen. 970 01:23:09,500 --> 01:23:11,500 Warum rufen wir nicht den Arzt? 971 01:23:14,042 --> 01:23:16,333 Weil die Leute reden, Ofelia. 972 01:23:36,083 --> 01:23:38,417 -Wohin gehst du? -Ich fühle mich nicht gut. 973 01:23:52,000 --> 01:23:53,833 Ich werde dich nicht gehen lassen. 974 01:23:55,625 --> 01:23:58,708 Ich wollte sie nie, ich liebte sie nie. 975 01:23:59,208 --> 01:24:03,208 -Ich war bei ihr, weil sie berühmt war. -Sie wissen nicht, was Sie sagen. 976 01:24:04,500 --> 01:24:06,208 Ich will dich in meiner Nähe. 977 01:24:08,250 --> 01:24:12,667 -Mein Leben ist einfach in Stücke zerbrochen. -Gebt mir diese Stücke. 978 01:24:14,167 --> 01:24:16,208 Ich liebe dich, Ofelia. 979 01:24:19,750 --> 01:24:22,958 Ich liebe Andrés, ich habe ihn für immer verloren. 980 01:24:23,917 --> 01:24:25,500 Du hast ihn nicht mehr geliebt. 981 01:24:27,667 --> 01:24:30,667 -Ich war glücklich, so glücklich. -Du lügst. 982 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Der Körper lügt nicht, das wissen wir beide. 983 01:24:35,208 --> 01:24:37,125 Was ist das, was wir fühlen? 984 01:24:42,000 --> 01:24:43,208 Das ist keine Liebe. 985 01:24:45,583 --> 01:24:49,167 Es ist mir egal, Ich möchte es die ganze Zeit spüren. 986 01:24:50,292 --> 01:24:52,458 Bei Lucía habe ich das nie gespürt. 987 01:24:53,000 --> 01:24:55,375 Du auch nicht mit Andrés. 988 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 Geht es dir gut? 989 01:25:27,875 --> 01:25:29,208 Ich bin schwanger. 990 01:25:32,500 --> 01:25:35,333 Ich werde die Familie haben Ich habe immer davon geträumt, mit Juan zusammen zu sein. 991 01:25:37,000 --> 01:25:38,958 Niemand wird mich aufhalten. 992 01:25:42,167 --> 01:25:43,583 Wir werden die Rojos sein. 993 01:25:45,583 --> 01:25:48,500 Wenn Mama aufwacht Ich werde allen die Neuigkeiten erzählen. 994 01:25:51,958 --> 01:25:55,583 Mama hat ein paar Pillen genommen, Sie wird spät aufwachen. 995 01:25:56,458 --> 01:25:57,583 Und du? 996 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 Warum gehst du nicht schlafen? 997 01:26:41,667 --> 01:26:42,500 Mädchen. 998 01:28:08,250 --> 01:28:10,583 Neidest du mich um meine blauen Augen? 999 01:28:39,542 --> 01:28:42,208 Versprich mir das, wenn wir älter sind 1000 01:28:42,292 --> 01:28:45,250 Du wirst nicht davonstehlen mein Mann oder Freund. 1001 01:28:45,333 --> 01:28:47,208 Warum fragst du mich das? 1002 01:28:47,292 --> 01:28:51,292 Denn gestern habe ich geträumt Dass ich geheiratet habe und du alles ruiniert hast. 1003 01:28:52,417 --> 01:28:54,375 Das kann ich dir nicht versprechen. 1004 01:28:58,667 --> 01:29:02,542 Sie muss wissen, dass ihr Mann kommt jeden Morgen in mein Bett. 1005 01:29:04,083 --> 01:29:08,667 Sie hat mir ihren Mann geschenkt. Ich bin wieder in ihre Falle getappt. 1006 01:29:10,042 --> 01:29:11,750 Die Falle meiner Schwester. 1007 01:29:38,042 --> 01:29:40,583 Ich habe ein Mädchen gefunden, das ganz alleine weinte 1008 01:29:40,667 --> 01:29:44,708 Sie sagte mir, ihr Name sei Lola Ich sagte ihr, sie solle nicht weinen 1009 01:29:45,667 --> 01:29:48,333 Lucía hat mich gebeten, es ihr beizubringen wie man Penisse lutscht. 1010 01:29:48,417 --> 01:29:51,958 Ich sagte, man nennt es nicht Penis Du nennst es einen Schwanz. 1011 01:29:52,917 --> 01:29:54,958 Mama sagt, „Penis“ sei nicht sexy, 1012 01:29:55,042 --> 01:29:58,167 „Schwanz“ ist besser. „Cock“ klingt dschungelartig. 1013 01:29:59,042 --> 01:30:02,458 Mama sagt, das ist ein Schwanz ist wie eine dicht bewaldete Insel 1014 01:30:02,542 --> 01:30:04,083 Eine Insel, die man durchqueren muss 1015 01:30:04,167 --> 01:30:06,875 als Reisende, die eine Safari genießen. 1016 01:30:09,500 --> 01:30:12,167 Sie ist so nett und ihr Gesicht ist süß 1017 01:30:12,250 --> 01:30:14,167 Sie hat Charme und ist liebenswert 1018 01:30:14,250 --> 01:30:16,833 Und mit Lola wurde die Liebe geboren 1019 01:30:17,417 --> 01:30:18,875 Ich liebe Lola 1020 01:30:20,458 --> 01:30:21,542 Mama. 1021 01:30:25,667 --> 01:30:27,042 Ich liebe Lola